Сбыться

Перевод слова

Варианты перевода слова сбыться на английский

Come true [kʌm truː] — сбыться

  • Dreams come true — Мечты сбываются
  • Make a wish and it will come true — Загадать желание, и оно сбудется
  • Hopes of a better future come true — Надежды на лучшее будущее сбываются

Be realized [bi ‘riːəlaɪzd] — осуществиться

  • Your plans will be realized — Твои планы осуществятся
  • Goals must be realized — Цели должны быть осуществлены
  • Dreams are finally realized — Мечты наконец осуществились

Materialize [mə’tɪəriəlaɪz] — материализоваться

  • Expectations materialize — Ожидания материализуются
  • Opportunities never materialize — Возможности никогда не материализуются
  • Visions materialize into reality — Видения материализуются в реальность

Основной перевод

Come true

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[kʌm truː] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Его мечты наконец сбылись. — His dreams finally came true.
  • Сможет ли она сдать экзамен и сбыться своим ожиданиям? — Will she be able to pass the exam and meet her expectations?
  • Надеюсь, что мои восторги сбудутся. — I hope my delights will come true.
  • Это желание должно сбыться. — This wish must come true.
  • Когда же мы увидим, как твои планы сбываются? — When will we see your plans come true?
  • Он всегда верил, что его судьба сбудется. — He always believed that his destiny would come true.
  • Сбываются ли у тебя надежды? — Are your hopes coming true?
  • Слово дано, и теперь нужно, чтобы оно сбылось. — A promise is made, and now it needs to come true.
  • Какие мечты ты хочешь, чтобы сбылись? — What dreams do you want to come true?
  • Мы ждали этот момент, и он наконец сбывается. — We waited for this moment, and it is finally coming true.
  • Сбылось ли его предсказание? — Did his prediction come true?
  • Его желания сбываются чаще, чем он думает. — His wishes come true more often than he thinks.
  • Важно, чтобы наши усилия сбылись. — It is important for our efforts to come true.
  • Можно ли сказать, что завтра твоя мечта исполнится? — Can we say that your dream will come true tomorrow?
  • Сбываются ли у тебя желания на Новый год? — Do your wishes come true at New Year?
  • Когда произойдет, что все наши усилия сбудутся? — When will it happen that all our efforts will come true?
  • Ніколи не надійся, що все сбудется само собою. — Never hope that everything will come true by itself.
  • Уверен, наши планы сбудутся. — I’m sure our plans will come true.
  • Что ты сделаешь, если твое желание не сбудется? — What will you do if your wish doesn’t come true?
  • Она мечтает о мире, где все сбывается. — She dreams of a world where everything comes true.

Однокоренные слова

  • Сбыться — To come true
  • Сбывание — Coming true
  • Сбывшийся — Come true (past participle)
  • Сбывшееся — Come true (neuter form)

Формы слова

  • Сбыться — To come true (infinitive)
  • Сбывается — Is coming true (present tense)
  • Сбылось — Came true (past tense, neuter)
  • Сбудется — Will come true (future tense)

Словосочетания

  • Мечты сбываются — Dreams come true
  • Надежды сбываются — Hopes are realized
  • Ожидания сбываются — Expectations are fulfilled
  • Планы сбываются — Plans come to fruition
  • Предсказания сбываются — Predictions come true
  • Цели сбываются — Goals are achieved
  • Желания сбываются — Wishes come true
  • Обещания сбываются — Promises are kept
  • Сны сбываются — Dreams materialize
  • Фантазии сбываются — Fantasies become reality
  • Настоящие чувства сбываются — True feelings come to life
  • Идеи сбываются — Ideas come to pass
  • Предложения сбываются — Proposals are realized
  • Надежды на лучшее сбываются — Hopes for the better come true
  • События сбываются — Events unfold as expected
  • Размечтаться и сбыться — Daydream and come true
  • Долгожданные мечты сбываются — Long-awaited dreams come true
  • Ожидания сбываются — Anticipations are fulfilled
  • События сбываются как задумано — Events come to pass as planned
  • Невозможное сбывается — The impossible becomes possible