Явный

Перевод слова

Варианты перевода слова явный на английский

Obvious [‘ɒbvɪəs] — очевидный, явный

  • It’s obvious that he is lying — Очевидно, что он лжет
  • The answer is obvious — Ответ очевиден
  • She made an obvious mistake — Она сделала явную ошибку

Clear [klɪə(r)] — ясный, явный

  • His intentions are clear — Его намерения ясны
  • The instructions were clear — Инструкции были ясными
  • It was clear from the beginning — С самого начала было ясно

Apparent [ə’pærənt] — явный, очевидный

  • It is apparent that she is upset — Явно, что она расстроена
  • The benefits are apparent — Преимущества очевидны
  • His talent is apparent — Его талант очевиден

Основной перевод

Explicit

Часть речи

Прилагательное (в русском языке); прилагательное (в английском языке).

Транскрипция

[ɪkˈsplɪsɪt] (британский английский),
[ɪkˈsplɪsɪt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Этот факт является явным признаком изменения климата. — This fact is an obvious sign of climate change.

2. Его явные чувства были всем заметны. — His obvious feelings were noticeable to everyone.

3. Явные нарушения правил игры не были наказаны. — The obvious violations of the game rules went unpunished.

4. Вы можете увидеть явное различие между двумя подходами. — You can see the obvious difference between the two approaches.

5. Явный успех проекта вдохновил команду. — The obvious success of the project inspired the team.

6. Явно, что нам нужно больше времени для завершения работы. — It is obvious that we need more time to complete the work.

7. Есть ли явные признаки неисправности машины? — Are there any obvious signs of malfunction in the car?

8. Его явные усилия по улучшению ситуации были замечены. — His obvious efforts to improve the situation were noticed.

9. Явное игнорирование проблемы усугубило ситуацию. — The obvious ignoring of the problem worsened the situation.

10. Это явное предупреждение о возможных рисках. — This is an obvious warning about potential risks.

11. Её улыбка была явным знаком радости. — Her smile was an obvious sign of happiness.

12. Явно ли вы намерены принять участие в опросе? — Are you obviously intending to participate in the survey?

13. Явные недостатки в проекте требуют доработки. — The obvious shortcomings in the project require improvement.

14. Вы видите явное неравенство между этими группами? — Do you see the obvious inequality between these groups?

15. Это явное решение всех наших проблем. — This is the obvious solution to all our problems.

16. Явный интерес клиентов способствует повышению продаж. — The obvious interest of customers contributes to increased sales.

17. Почему это решение кажется вам явным? — Why does this decision seem obvious to you?

18. Явное несоответствие в данных настораживает исследователей. — The obvious discrepancy in the data raises concerns among researchers.

19. Явно ли, что вам нужна помощь? — Is it obvious that you need help?

20. Это явная проблема, которую необходимо решить. — This is an obvious problem that needs to be solved.

Однокоренные слова

  • Явление — phenomenon
  • Явный — apparent
  • Являться — to appear

Формы слова

  • Явный (masculine singular) — obvious
  • Явная (feminine singular) — obvious
  • Явное (neuter singular) — obvious
  • Явные (plural) — obvious

Словосочетания

  • Явное преимущество — Clear advantage
  • Явный факт — Obvious fact
  • Явная ошибка — Obvious mistake
  • Явное несоответствие — Clear discrepancy
  • Явная угроза — Clear threat
  • Явная радость — Obvious joy
  • Явная связь — Clear connection
  • Явное различие — Clear distinction
  • Явное намерение — Clear intention
  • Явная выгода — Clear benefit
  • Явная поддержка — Clear support
  • Явный успех — Obvious success
  • Явная причина — Obvious reason
  • Явная манипуляция — Obvious manipulation
  • Явное недовольство — Clear discontent
  • Явное нарушение — Clear violation
  • Явный пример — Obvious example
  • Явная заинтересованность — Clear interest
  • Явная неудача — Obvious failure
  • Явное преимущество — Clear advantage
  • Явная ошибка в расчете — Obvious calculation error