Отстать

Перевод слова

Варианты перевода слова отстать на английский

fall behind [fɔːl bɪ’haɪnd] — отставать

  • fall behind in studies — отставать в учебе
  • fall behind schedule — отставать от графика
  • fall behind in a race — отстать в гонке

lag behind [læɡ bɪ’haɪnd] — отставать

  • lag behind the competition — отставать от конкурентов
  • lag behind in technology — отставать в технологии
  • lag behind expectations — отставать от ожиданий

drop back [drɒp bæk] — упасть назад

  • drop back in the rankings — упасть назад в рейтинге
  • drop back to the last place — упасть на последнее место
  • drop back from the leading group — отстать от ведущей группы

Основной перевод

To fall behind

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə fɔːl bɪˈhaɪnd] (британский английский),
[tə fɔl bɪˈhaɪnd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я не хочу отстать от тренда. — I don’t want to fall behind the trend.
  • Она боится отстать в учёбе. — She is afraid to fall behind in her studies.
  • Почему ты решил отстать от группы? — Why did you decide to fall behind the group?
  • Нужно идти быстрее, иначе мы отстанем. — We need to go faster, otherwise we will fall behind.
  • Он отстал от матери, пока играл с друзьями. — He fell behind his mother while playing with his friends.
  • Как ты можешь позволить себе отстать? — How can you allow yourself to fall behind?
  • Если ты не будешь учиться, ты отстанешь от одноклассников. — If you don’t study, you will fall behind your classmates.
  • Отстал ли кто-нибудь во время прогулки? — Did anyone fall behind during the walk?
  • Я заметил, что ты отстаёшь от остальных в проекте. — I noticed that you are falling behind the others in the project.
  • Не стоит отставать от исполняемого графика. — You shouldn’t fall behind the scheduled plan.
  • Как долго ты готов отставать от них? — How long are you willing to fall behind them?
  • Отстал ли он от своего графика? — Has he fallen behind his schedule?
  • Неужели ты опять отстал? — Did you really fall behind again?
  • Я не хочу отстать от старших товарищей. — I don’t want to fall behind my seniors.
  • Кто из вас отстал в игре? — Who among you fell behind in the game?
  • Мы не можем позволить себе отстать. — We cannot afford to fall behind.
  • Он часто отстаёт из-за своего здоровья. — He often falls behind due to his health.
  • Что делать, если ты отстал? — What to do if you have fallen behind?
  • Она старалась не отстать в соревновании. — She tried not to fall behind in the competition.
  • Ты отстал от реальности. — You have fallen behind reality.
  • Я не понимаю, почему ты решил отстать. — I don’t understand why you decided to fall behind.

Однокоренные слова

  • Отставание — Falling behind
  • Отстающий — Lagging
  • Отставить — To leave behind

Формы слова

  • Отстать (инфинитив) — To fall behind
  • Отстал (прошедшая форма) — Fell behind
  • Отстаёт (настоящее время) — Falls behind
  • Отстанет (будущее время) — Will fall behind

Словосочетания

  • Отстать от группы — Fall behind the group
  • Отстать в учебе — Fall behind in studies
  • Отстать от графика — Fall behind schedule
  • Не отставать от моды — Keep up with fashion
  • Отстать от конкурентам — Fall behind competitors
  • Отстать в развитии — Fall behind in development
  • Отстать на шаг — Fall back a step
  • Отстать на пару минут — Fall behind by a few minutes
  • Отстать в игре — Fall behind in the game
  • Не отставать от прогресса — Keep up with progress
  • Отстать в карьере — Fall behind in career
  • Отстать по результатам — Fall behind in results
  • Отстать по успеваемости — Fall behind in performance
  • Отстать от стандартов — Fall behind standards
  • Отстать в технологии — Fall behind in technology
  • Отстать в производительности — Fall behind in productivity
  • Отстать от трендов — Fall behind trends
  • Отстать в сроках выполнения — Fall behind in deadlines
  • Отстать в знаниях — Fall behind in knowledge
  • Отстать от времени — Fall behind the times