Истечь

Перевод слова

Варианты перевода слова истечь на английский

To run out [tə rʌn aʊt] — истечь

  • The milk has run out — Молоко истекло.
  • The resources are about to run out — Ресурсы собираются истечь.
  • The time has run out — Время истекло.

To expire [tə ɪk’spaɪər] — истечь

  • The contract will expire soon — Контракт скоро истечет.
  • The deadline has expired — Срок истек.
  • Your subscription has expired — Ваша подписка истекла.

To leak out [tə lik aʊt] — истечь

  • The pipe started to leak out water — Трубопровод начал истекать водой.
  • Secrets were leaked out — Секреты были изведены.
  • The gas leaked out into the environment — Газ истек в окружающую среду.

Основной перевод

To leak

Часть речи

Глагол (русский) — Verb (английский)

Транскрипция

[tiː liːk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Вода из крана истекла, когда я закрыл его? — Did the water from the tap leak when I turned it off?
  • Сок из апельсина истек на стол? — Did the orange juice spill on the table?
  • Песок из ладони истекает, как вода? — Does the sand flow from your palm like water?
  • Термос истек, когда я его уронил? — Did the thermos leak when I dropped it?
  • Время истекает до конца нашего задания? — Is time running out before the end of our assignment?
  • Батарея уже истекла, и её нужно заменить? — Has the battery already run out and needs to be replaced?
  • Как быстро может истекать масло из двигателя? — How quickly can oil leak from the engine?
  • Когда истечет срок действия этого контракта? — When does the term of this contract expire?
  • Можем ли мы остановить истечение воды из этого шланга? — Can we stop the water from flowing out of this hose?
  • Очередь истекла, и мы можем войти? — Has the line run out, and can we enter?
  • Мне кажется, что молоко истекло из коробки? — I think the milk has leaked from the carton?
  • Почему краска истекла с холста? — Why did the paint leak from the canvas?
  • Долго ли будет истекать газ из этого баллона? — How long will the gas leak from this cylinder?
  • Река может истекать за пределы своих берегов? — Can the river overflow its banks?
  • Когда истечёт срок гарантии на этот товар? — When does the warranty on this product expire?
  • Кто истекает на этом участке дороги? — Who is leaking on this section of the road?
  • Можно ли предотвратить истечение энергии из батареи? — Can we prevent the battery from depleting energy?
  • Очередь на входе истекла, и мы можем пройти? — Has the queue at the entrance run out, and can we pass?
  • Можем ли мы отследить, куда истечет ця информация? — Can we track where this information will leak?
  • Теперь воздух истекает из этого баллона? — Is air leaking from this cylinder now?

Однокоренные слова

  • Истечение — Leakage
  • Истекающий — Leaking
  • Истекание — Expiration
  • Истекший — Expired
  • Истекающий — Draining

Формы слова

  • Истечь — To leak
  • Истекает — Leaks
  • Истек — Leaked
  • Истечет — Will leak
  • Истекала — Was leaking

Словосочетания

  • Истечь временем — to run out of time
  • Истечь кровью — to bleed out
  • Истечь срок — to expire
  • Истечь доверием — to run out of trust
  • Истечь энергии — to run out of energy
  • Истечь терпением — to run out of patience
  • Истечь ресурсами — to run out of resources
  • Истечь жидкости — to leak liquid
  • Истечь потоком — to flow out
  • Истечь с водой — to drain away with water
  • Истечь смехом — to burst out laughing
  • Истечь в ностальгии — to dwell in nostalgia
  • Истечь страхом — to be paralyzed by fear
  • Истечь нежностью — to overflow with tenderness
  • Истечь словами — to run out of words
  • Истечь идеями — to run out of ideas
  • Истечь временем ожидания — to exhaust the waiting time
  • Истечь горячей водой — to run out of hot water
  • Истечь из душа — to drain from the shower
  • Истечь в детство — to regress to childhood
  • Истечь настроением — to lose one’s mood