Истекать

Перевод слова

Варианты перевода слова истекать на английский

to flow out [tu floʊ aʊt] — истекать

  • blood flows out — кровь истекает
  • water flows out of the pipe — вода истекает из трубы
  • the tears flow out — слезы истекают

to run out [tu rʌn aʊt] — истекать

  • the milk is running out — молоко истекает
  • time is running out — время истекает
  • the water is running out — вода истекает

to leak out [tu lik aʊt] — вытекать

  • the oil is leaking out — масло истекает
  • secrets leaked out — секреты вытекли
  • the gas is leaking out — газ истекает

Основной перевод

To expire

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский)

Транскрипция

[ɪkˈspaɪə] (британский английский),
[ɪkˈspaɪr] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Вода начала истекать из крана. — Water started to leak from the faucet.
  • Как долго будет истекать краска? — How long will the paint take to dry?
  • Солнце истекает из-за горизонта. — The sun is dripping over the horizon.
  • Масло начинает истекать из двигателя. — Oil is beginning to leak from the engine.
  • Почему этот предмет истекает? — Why is this item leaking?
  • Свет постепенно истекает из комнаты. — The light is gradually seeping out of the room.
  • Жидкость истекает из контейнера. — The liquid is oozing out of the container.
  • Когда закончится время истечения? — When will the time run out?
  • Что произойдет, если кровь начнет истекать? — What will happen if the blood starts to ooze out?
  • Дверь приоткрыта, и холодный воздух истекает внутрь. — The door is ajar, and cold air is seeping in.
  • Как убедиться, что ничего не истекает? — How can I make sure nothing is leaking?
  • Газ стал истекать из баллона. — The gas started to leak from the cylinder.
  • Времена истекают, и нам нужно действовать. — Time is running out, and we need to act.
  • Почему этот материал истекает быстрее, чем другой? — Why does this material drain faster than the other?
  • Я заметил, что влага истекает из стены. — I noticed that moisture is seeping from the wall.
  • Чем можно заблокировать истечение? — What can be used to block the leak?
  • Этот кран постоянно истекает. — This faucet is constantly dripping.
  • Будет ли газ истекать, если мы не закроем баллон? — Will the gas leak if we don’t close the cylinder?
  • Куда направляется истекающая вода? — Where is the leaking water going?
  • Когда истечет срок действия этой подписки? — When will this subscription expire?
  • Какой метод лучше использовать, чтобы предотвратить истечение? — What method is best to prevent leakage?

Однокоренные слова

  • Истечение — Leakage
  • Истекать — To leak
  • Истеченный — Leaked
  • Истекающий — Leaking

Формы слова

  • Истекает — Leaks
  • Истекал — Leaked (past tense)
  • Истечет — Will leak (future tense)
  • Истекал — Was leaking (past continuous)

Словосочетания

  • Истекать временем — to expire over time
  • Истекать жидкостью — to leak liquid
  • Истекать слезами — to flow with tears
  • Истекать кровью — to bleed out
  • Истекать энергией — to drain energy
  • Истекать из глаз — to stream from the eyes
  • Истекать терпением — to run out of patience
  • Истекать участием — to fade from participation
  • Истекать радостью — to overflow with joy
  • Истекать временем прихода — to run out of arrival time
  • Истекать доверие — to lose trust
  • Истекать желаниями — to diminish with wishes
  • Истекать светом — to glow fading light
  • Истекать эмоциями — to overflow with emotions
  • Истекать сыростью — to seep moisture
  • Истекать любовью — to overflow with love
  • Истекать вдохновением — to run out of inspiration
  • Истекать со временем — to diminish over time
  • Истекать надеждой — to lose hope
  • Истекать чувством долга — to fade with a sense of duty
  • Истекать в тени — to flow into the shadows