Заложить

Перевод слова

Варианты перевода слова заложить на английский

to lay down [tə leɪ daʊn] — заложить, установить

  • lay down the foundation — заложить фундамент
  • lay down the rules — заложить правила
  • lay down a marker — заложить маркер

to set [tə sɛt] — заложить, установить

  • set the stage — заложить основу
  • set in motion — заложить в движение
  • set the terms — заложить условия

to establish [tə ɪ’stæblɪʃ] — заложить, создать

  • establish a base — заложить базу
  • establish a protocol — заложить протокол
  • establish a relationship — заложить отношения

to plant [tə plænt] — заложить, посеять

  • plant a seed — заложить семя
  • plant an idea — заложить идею
  • plant a tree — заложить дерево

to mortgage [tə ‘mɔːɡɪdʒ] — заложить (приставить в залог)

  • mortgage a house — заложить дом
  • mortgage the property — заложить собственность
  • mortgage the land — заложить землю

Основной перевод

Mortgage

Часть речи

Существительное (русский) — noun (английский)

Транскрипция

[ˈmɔːɡɪdʒ] (британский английский),
[ˈmɔrɡɪdʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он планирует заложить новый дом в следующем месяце. — He plans to lay the foundation for a new house next month.
  • Ты действительно хочешь заложить свою жизнь на этот проект? — Do you really want to commit your life to this project?
  • Мы решили заложить все наши сбережения в этот бизнес. — We decided to invest all our savings into this business.
  • Заложить доверие – это сложно, верно? — Is it hard to establish trust?
  • Я не знаю, как заложить начал одобрения с этим человеком. — I don’t know how to build rapport with this person.
  • Заложить будущее детей – это наша ответственность. — It is our responsibility to secure our children’s future.
  • Заложить основы успешного бизнеса нельзя за один день. — Laying the foundations for a successful business cannot be done in one day.
  • Заложить соглашение с партнерами важно для нашей компании. — Establishing an agreement with partners is crucial for our company.
  • Почему ты хочешь заложить все свои мечты ради этой работы? — Why do you want to give up all your dreams for this job?
  • Он решил заложить свои идеи в этой презентации. — He decided to incorporate his ideas into this presentation.
  • Заложить свою репутацию ради краткосрочной выгоды – это рискованно. — Is it risky to compromise your reputation for short-term gain?
  • Мы можем заложить новый путь развития бизнеса. — We can outline a new path for business development.
  • Как заложить доверие к финансовой системе? — How to establish trust in the financial system?
  • Она получит выгоду, если решит заложить свои навыки в этом проекте. — She will benefit if she decides to leverage her skills in this project.
  • Заложить важные элементы безопасности в наш план – это необходимо. — It is essential to include key safety elements in our plan.
  • Зачем заложить все свои ресурсы на одно дело? — Why risk all your resources on one venture?
  • Я не знаю, как заложить баланс между работой и личной жизнью. — I don’t know how to strike a balance between work and personal life.
  • Ты сможешь заложить мост между двумя культурами? — Will you be able to build a bridge between the two cultures?
  • Заложить заботу о окружающей среде в бизнес-модель полезно. — Incorporating environmental care into the business model is beneficial.
  • Он хочет заложить добрые отношения с клиентами. — He wants to establish good relationships with clients.

Однокоренные слова

  • Заложение — Laying
  • Заложенный — Laid (in a context of being laid down)
  • Заложить — To lay (or establish)

Формы слова

  • Заложить — To lay
  • Заложил — Laid (masculine, past tense)
  • Заложила — Laid (feminine, past tense)
  • Заложим — We will lay (future tense)
  • Заложите — You (plural/formal) will lay (future tense)
  • Заложен — Laid (in context of being laid down)
  • Заложить — Laying (infinitive)

Словосочетания

  • Заложить фундамент — Lay the foundation
  • Заложить дом — Build a house
  • Заложить деньги — Invest money
  • Заложить залог — Pledge collateral
  • Заложить планы — Establish plans
  • Заложить что-то в основу — Base something on
  • Заложить отношения — Establish relationships
  • Заложить камень — Set a stone
  • Заложить идею — Introduce an idea
  • Заложить прочные связи — Forge strong ties
  • Заложить традиции — Establish traditions
  • Заложить мозги — Brainstorm
  • Заложить всё на риск — Put everything at risk
  • Заложить галочку — Mark a checkbox
  • Заложить базу — Lay the groundwork
  • Заложить семена — Plant the seeds
  • Заложить причину — Establish a reason
  • Заложить соглашение — Conclude an agreement
  • Заложить предприятие — Set up a business
  • Заложить проценты — Accrue interest
  • Заложить исследование — Initiate research