Байка

Перевод слова

Варианты перевода слова байка на английский

tale [teɪl] — рассказ

  • fairy tale — сказка
  • old wives’ tale — байка, основанная на народной мудрости
  • anecdotal tale — анекдот

story [‘stɔːri] — история

  • short story — короткая история
  • tall tale — вымысел, небылица
  • success story — история успеха

yarn [jɑrn] — вымышленная история

  • tall yarn — небылица, выдумка
  • spinning a yarn — рассказывать истории
  • yarn about adventures — история о приключениях

Основной перевод

tale

Часть речи

существительное (noun)

Транскрипция

[teɪl] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мне рассказали интересную байку. — I was told an interesting tale.
  • Эта байка не имеет никаких оснований. — This tale has no basis at all.
  • Ты помнишь ту байку о лисе и винограде? — Do you remember the fable about the fox and the grapes?
  • Она всегда любила рассказывать байки на вечеринках. — She always loved to tell stories at parties.
  • Могу ли я рассказать тебе одну забавную байку? — Can I tell you a funny story?
  • Байка, которую ты услышал, очень моральная. — The fable you heard is very moral.
  • Какая байка оставила у тебя наибольшее впечатление? — Which tale had the biggest impact on you?
  • Он уверен, что его байка правда. — He is convinced that his tale is true.
  • Почему эта байка так популярна? — Why is this story so popular?
  • Ты слышал новую байку о купце? — Have you heard the new tale about the merchant?
  • Каждая байка научает чему-то важному. — Every fable teaches something important.
  • Сколько байок ты можешь рассказать наизусть? — How many tales can you tell by heart?
  • Эта байка является классической в нашей культуре. — This tale is a classic in our culture.
  • Зачем рассказывать байки, если это не правда? — Why tell tales if they are not true?
  • Твоя байка очень поучительная. — Your story is very instructive.
  • Где ты прочитала эту байку? — Where did you read this tale?
  • Есть ли у тебя любимая байка с детства? — Do you have a favorite tale from childhood?
  • Почему дети любят слушать байки? — Why do children love to listen to tales?
  • Он написал книгу с многочисленными байками. — He wrote a book with numerous tales.
  • Как ты думаешь, байка может быть правдой? — Do you think the tale might be true?

Однокоренные слова

  • Байкер — Biker
  • Байка́н — Biker (colloquial)
  • Байковый — Tale-like (adj.)

Формы слова

  • байка — tale
  • байки — tales
  • байке — to the tale (dative case)

Словосочетания

  • Смешная байка — Funny anecdote
  • Старинная байка — Old tale
  • Поучительная байка — Morale tale
  • Забавная байка — Amusing story
  • Русская байка — Russian fable
  • Сказочная байка — Fairy tale
  • Легендарная байка — Legendary tale
  • Детская байка — Children’s story
  • Жизненная байка — Life story
  • Невероятная байка — Incredible story
  • Мифическая байка — Mythical tale
  • Литературная байка — Literary anecdote
  • Добрая байка — Kind tale
  • Краткая байка — Short story
  • Секретная байка — Secret tale
  • Смешанная байка — Mixed story
  • Ироничная байка — Ironic tale
  • Грустная байка — Sad story
  • Увлекательная байка — Captivating tale
  • Спорная байка — Controversial story
  • Занимательная байка — Entertaining tale