Обида

Перевод слова

Варианты перевода слова обида на английский

Offense [ə’fɛns] — обида

  • take offense — обидеться
  • deeply offended — глубоко обиженный
  • offensive remarks — оскорбительные замечания

Resentment [rɪ’zɛntmənt] — обида

  • feel resentment — чувствовать обиду
  • harbor resentment — питать обиду
  • resentment towards someone — обида на кого-то

Grievance [‘ɡriːvəns] — обида

  • file a grievance — подать жалобу
  • social grievance — социальная обида
  • grievance procedure — процедура подачи жалобы

Основной перевод

Offense

Часть речи

Существительное в русском языке,
существительное в английском языке.

Транскрипция

[əˈfɛns] (британский английский),
[əˈfɛns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Она чувствовала обиду за то, что ее не пригласили на вечеринку. — She felt resentment that she wasn’t invited to the party.

2. Почему ты не можешь просто забыть эту обиду? — Why can’t you just forget this grudge?

3. Его обида была глубокой, и она не проходила. — His resentment was deep, and it didn’t go away.

4. Она никогда не озвучивала свою обиду. — She never voiced her grievance.

5. Ты часто испытываешь обиду на окружающих? — Do you often feel resentment towards others?

6. Обида может разрушить дружеские отношения. — Resentment can destroy friendships.

7. Он решил не проявлять обиду и простить. — He decided not to show resentment and to forgive.

8. Как ты справляешься с обидой? — How do you cope with resentment?

9. Она спрашивала, почему его обида так велика? — She asked why his grievance was so great?

10. Его обида была настолько сильна, что он не хотел разговаривать. — His resentment was so strong that he didn’t want to talk.

11. Обида не дает покоя, и ей трудно избавиться от нее. — Resentment doesn’t give peace, and it’s hard to get rid of it.

12. Чем больше я думаю об этом, тем больше чувствую обиду. — The more I think about it, the more resentment I feel.

13. У него обида на себя за то, что не смог помочь. — He has resentment towards himself for not being able to help.

14. Как ты ожидаешь, что он отреагирует на твою обиду? — How do you expect him to react to your grievance?

15. Каждый раз, когда я вижу ее, вспоминаю свою обиду. — Every time I see her, I remember my grievance.

16. Она не знала, как выразить свою обиду словами. — She didn’t know how to express her resentment in words.

17. Обида и горечь стали спутниками его жизни. — Resentment and bitterness became companions of his life.

18. Почему ты все еще носишь с собой эту обиду? — Why do you still carry this grievance with you?

19. Он наконец-то осознал, что обида мешает ему двигаться вперед. — He finally realized that resentment was holding him back.

20. Обида не должна определять твою жизнь. — Resentment should not define your life.

Однокоренные слова

  • Обижать — To offend
  • Обиженный — Offended
  • Обида на душу — Resentment in the soul
  • Обидчик — Offender
  • Обидчивый — Touchy

Формы слова

  • Обида (ew) — Resentment
  • Обида (noun) — Grudge
  • Обида (plural) — Resentments
  • Обижать (verb) — To offend
  • Обиженный (adjective) — Offended

Словосочетания

  • Выразить обиду — Express resentment
  • Испытывать обиду — Feel offended
  • Нанести обиду — Cause offense
  • Чувствовать обиду — Sense resentment
  • Залечить обиду — Heal resentment
  • Скрыть обиду — Hide resentment
  • Знать обиду — Know resentment
  • Преодолеть обиду — Overcome resentment
  • Держать обиду — Hold a grudge
  • Разжигать обиду — Stir up resentment
  • Осознавать обиду — Acknowledge resentment
  • Вызвать обиду — Elicit resentment
  • Сгладить обиду — Smooth over resentment
  • Углубить обиду — Deepen resentment
  • Избежать обиды — Avoid offense
  • Поддерживать обиду — Maintain resentment
  • Разрешить обиду — Resolve resentment
  • Положить конец обиде — Put an end to resentment
  • Создать обиду — Create offense
  • Бороться с обидой — Fight against resentment