Завязнуть

Перевод слова

Варианты перевода слова завязнуть на английский

To get stuck [tə ɡɛt stʌk] — застрять

  • He got stuck in traffic — Он застрял в пробке
  • Don’t get stuck in a routine — Не застревай в рутине
  • She got stuck on the way home — Она застряла по дороге домой

To bog down [tə bɔɡ daʊn] — застрять (в грязи, проблемах)

  • The car bogged down in the mud — Машина застряла в грязи
  • We bogged down in paperwork — Мы застряли в бумажной работе
  • Don’t bog down with details — Не застревай в деталях

To become mired [tə bɪ’kʌm ‘maɪərd] — стать застрявшим (в проблемах)

  • They became mired in controversy — Они застряли в контроверзии
  • She felt mired in her responsibilities — Она чувствовала себя застрявшей в своих обязанностях
  • Don’t become mired in negativity — Не становись застрявшим в негативе

Основной перевод

To get stuck

Часть речи

Глагол в русском языке, verb в английском языке.

Транскрипция

[tə ɡɛt stʌk] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я застрял в снегу. — I got stuck in the snow.
  • Эта машина завязла в грязи. — This car got stuck in the mud.
  • Вы не можете просто так завязнуть в этой ситуации? — Can’t you just get stuck in this situation?
  • Он завяз в своём проекте и не может продвинуться дальше. — He got stuck in his project and can’t move forward.
  • Почему ты завяз в этой рутине? — Why are you stuck in this routine?
  • Моя нога завязла в траве. — My leg got stuck in the grass.
  • Она завязла в пробке. — She got stuck in traffic.
  • Вы бы не могли помочь мне, я завяз в воде? — Could you help me? I’m stuck in the water.
  • Харри завяз в своих мыслях. — Harry got stuck in his thoughts.
  • Как нужно завязнуть, чтобы выбраться? — How do you need to get stuck to get out?
  • Мы застряли на этом уровне игры. — We got stuck on this level of the game.
  • Ты завяз в своих проблемах. — You’re stuck in your problems.
  • Он завяз в обсуждении и не мог делать паузу. — He got stuck in the discussion and couldn’t take a break.
  • Я не хотел завязнуть в этом проекте. — I didn’t want to get stuck in this project.
  • Зачем завязывать себя в обязательства? — Why get stuck in obligations?
  • Я завяз в ожидании ответа. — I got stuck waiting for a response.
  • Она завязла в своих страхах. — She got stuck in her fears.
  • Мы завязли в делах и не нашли времени отдохнуть. — We got stuck in work and didn’t find time to relax.
  • Вы можете завязнуть в этой игре надолго? — Can you get stuck in this game for a long time?
  • Собака завязла в веревке. — The dog got stuck in the rope.

Однокоренные слова

  • Завязка — Stuck condition
  • Завязываться — To get stuck
  • Завязанность — Being stuck

Формы слова

  • Завязнуть — To get stuck
  • Завяз — Stuck (past tense)
  • Завязший — Stuck (adjective)

Словосочетания

  • Завязнуть в грязи — to get stuck in the mud
  • Завязнуть в пробке — to get stuck in traffic
  • Завязнуть в деталях — to get bogged down in details
  • Завязнуть в рутине — to get caught up in a routine
  • Завязнуть в проблемах — to get stuck in problems
  • Завязнуть в снегу — to get stuck in the snow
  • Завязнуть в работе — to be bogged down in work
  • Завязнуть в документах — to get stuck in paperwork
  • Завязнуть в ожидании — to be stuck in waiting
  • Завязнуть в раздумьях — to get stuck in thoughts
  • Завязнуть в неудаче — to get stuck in failure
  • Завязнуть в старых привычках — to get stuck in old habits
  • Завязнуть в воспоминаниях — to get stuck in memories
  • Завязнуть в неразберихе — to be caught in confusion
  • Завязнуть в отношениях — to get stuck in a relationship
  • Завязнуть в идеях — to get bogged down in ideas
  • Завязнуть в литературе — to get stuck in literature
  • Завязнуть в своих мыслях — to get stuck in your own thoughts
  • Завязнуть в мелочах — to get lost in the small things
  • Завязнуть в долгосрочной проекте — to get stuck in a long-term project