Исполниться

Перевод слова

Варианты перевода слова исполниться на английский

To be fulfilled [tə bi fʊl’fɪld] — исполниться

  • To be fulfilled in life — исполниться в жизни
  • To be fulfilled in one’s goals — исполниться в своих целях
  • To feel fulfilled — чувствовать исполнение

To come to fruition [tə kʌm tə fru’ɪʃən] — исполниться

  • To come to fruition over time — исполниться с течением времени
  • To see plans come to fruition — видеть, как планы исполняются
  • To hope for ideas to come to fruition — надеяться, что идеи исполнятся

To be realized [tə bi ‘rɪəlaɪzd] — исполниться

  • To be realized in practice — исполниться на практике
  • To have dreams realized — иметь исполнившиеся мечты
  • To finally be realized — в конечном итоге исполняться

Основной перевод

To be fulfilled

Часть речи

Глагол в русском языке, глагол в английском языке.

Транскрипция

[tə bi fʊlˈfɪlt] (британский английский),
[tə bi fʊlˈfɪld] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Мечты должны исполняться. — Dreams must come true.

2. Он надеется, что его планы наконец исполнятся. — He hopes that his plans will finally come true.

3. Когда же его желание исполнится? — When will his wish come true?

4. Она уверена, что ее мечта о путешествии исполнится. — She is sure that her dream of traveling will come true.

5. Я верю, что добрые дела всегда исполняются. — I believe that good deeds always come true.

6. Может быть, его мечты someday исполнятся? — Maybe his dreams will someday come true?

7. Исполнится ли желание этого ребенка? — Will this child’s wish come true?

8. Он хочет, чтобы его музыка исполнилась на концерте. — He wants his music to be played at the concert.

9. Долгожданные новости наконец исполнились. — Long-awaited news has finally come true.

10. Как быстро исполняются мечты, если работать над ними? — How quickly do dreams come true if you work on them?

11. Ты когда-нибудь задумывался, как можно исполнять свои желания? — Have you ever wondered how to make your wishes come true?

12. Исполнятся ли когда-нибудь его амбиции? — Will his ambitions ever come true?

13. Успехи в учебе могут исполняться благодаря упорству. — Academic successes can come true thanks to perseverance.

14. Исполнилось ли хоть одно его желание? — Has any of his wishes come true?

15. Она ждет, когда все ее надежды исполнятся. — She is waiting for all her hopes to come true.

16. Исполнятся ли его мечты о свободе? — Will his dreams of freedom come true?

17. Я надеюсь, что все плохое останется в прошлом и исполнятся новые планы. — I hope that everything bad stays in the past and new plans come true.

18. Вера в себя помогает мечтам исполняться. — Believing in oneself helps dreams come true.

19. Исполнюсь ли я когда-нибудь своей целью? — Will I ever achieve my goal?

20. Может, ей стоит еще раз попытаться, чтобы мечта исполнилась? — Maybe she should try again for her dream to come true?

Однокоренные слова

  • Исполнение — Fulfillment
  • Исполнять — To fulfill
  • Исполненный — Fulfilled
  • Исполняющий — Fulfilling

Формы слова

  • Исполниться — To come true
  • Исполнился — Came true
  • Исполняется — Is coming true
  • Исполнялся — Was coming true

Словосочетания

  • Исполниться мечтой — To fulfill a dream
  • Исполниться желанием — To have a desire fulfilled
  • Исполниться счастьем — To be filled with happiness
  • Исполниться любовью — To be filled with love
  • Исполниться надеждой — To be filled with hope
  • Исполниться поручением — To fulfill a task
  • Исполниться обетом — To fulfill a vow
  • Исполниться поручением судьбы — To fulfill a destiny
  • Исполниться давней мечтой — To fulfill a long-held dream
  • Исполниться по воле Бога — To be fulfilled by God’s will
  • Исполниться обязательством — To fulfill an obligation
  • Исполниться свободой — To be filled with freedom
  • Исполниться идеей — To fulfill an idea
  • Исполниться радостью — To be filled with joy
  • Исполниться талантом — To be filled with talent
  • Исполниться задачей — To fulfill a task
  • Исполниться мечтами — To be fulfilled by dreams
  • Исполниться решимостью — To be filled with determination
  • Исполниться облаком впечатлений — To be filled with a cloud of impressions
  • Исполниться заданием — To fulfill an assignment
  • Исполниться симфонией — To be fulfilled by a symphony