Наконец

Перевод слова

Варианты перевода слова наконец на английский

Finally [‘faɪnəli] – наконец

Finally, we can start the meeting – Наконец, мы можем начать собрание
I’m finally ready to go – Я наконец готов идти
Finally, she arrived at the airport – Наконец, она прибыла в аэропорт

At last [æt lɑːst] – наконец

At last, the truth is revealed – Наконец, правда раскрыта
She at last found her keys – Она наконец нашла свои ключи
He managed to finish the project at last – Ему удалось завершить проект наконец

Ultimately [‘ʌltəmətli] – в конечном счете

Ultimately, it’s up to you to decide – В конечном счете, это зависит от тебя
They ultimately agreed to the terms – В конечном счете, они согласились на условия
Ultimately, we need to find a solution – В конечном счете, нам нужно найти решение

Основной перевод

Finally

Часть речи

Наречие (в русском языке), Adverb (в английском языке).

Транскрипция

[ˈfaɪnəli] (британский английский),
[ˈfaɪnəli] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

Наконец, мы добрались до места назначения. – Finally, we reached the destination.
Я ждал этого момента всю жизнь, и наконец он настал. – I waited for this moment my whole life, and finally it has come.
Он наконец решил приступить к работе. – He finally decided to get to work.
Ты когда-нибудь думал, что наконец уедешь в отпуск? – Have you ever thought that you would finally go on vacation?
Она наконец купила себе новую машину. – She finally bought herself a new car.
Наконец, у нас есть ответ на этот вопрос. – Finally, we have an answer to this question.
Я наконец смог вспомнить, где оставил ключи. – I finally managed to remember where I left my keys.
Ты наконец понял, что нужно делать? – Did you finally understand what you need to do?
Мы наконец закончили проект. – We finally finished the project.
Он наконец-то пришел на встречу. – He finally arrived at the meeting.
Она наконец нашла свою любимую книгу. – She finally found her favorite book.
Я так долго ждал, и вот наконец-то это свершилось. – I waited so long, and finally, it has happened.
Неужели они наконец согласились? – Did they finally agree?
Наконец пришла весна, и все расцвело. – Spring finally came, and everything bloomed.
Ты уже наконец решил, куда поедешь? – Have you finally decided where you will go?
Наконец, настал долгожданный день. – Finally, the long-awaited day has come.
Она наконец встретила свою старую подругу. – She finally met her old friend.
Он так долго искал работу, и наконец-то нашел. – He looked for a job for so long, and finally found one.
Наконец ты пришел в себя после болезни. – Finally, you recovered after the illness.
Когда ты наконец расскажешь мне свою историю? – When will you finally tell me your story?

Однокоренные слова

Наконечник – tip (of a tool or weapon)
Наконечный – terminal
Наконечник стрелы – arrowhead

Формы слова

Наконец – finally
Наконец-то – finally (with emphasis)

Словосочетания

Наконец, я дома. – Finally, I’m home.
Наконец-то пришла весна. – Finally, spring has come.
Ты наконец-то пришёл! – You finally came!
Мы наконец закончили проект. – We finally finished the project.
Он наконец сказал правду. – He finally told the truth.
Наконец, я могу отдохнуть. – Finally, I can relax.
Наконец-то он получил деньги. – Finally, he got the money.
Она наконец нашла свою книгу. – She finally found her book.
Мы наконец-то встретились. – We finally met.
Наконец, все ждут его. – Finally, everyone is waiting for him.
Наконец, я понимаю. – Finally, I understand.
Он наконец завершил свои уроки. – He finally finished his homework.
Наконец-то мы поехали в отпуск. – Finally, we went on vacation.
Наконец, время пришло. – Finally, the time has come.
Ты наконец согласился. – You finally agreed.
Наконец-то мы увидели океан. – Finally, we saw the ocean.
Наконец, это свершилось. – Finally, it happened.
Она наконец решила проблему. – She finally solved the problem.
Наконец, все стало на свои места. – Finally, everything fell into place.
Наконец-то мы достигли нашей цели. – Finally, we reached our goal.