Отвести

Перевод слова

Варианты перевода слова отвести на английский

to divert [tə dɪ’vɜːrt] — отвлекать, отводить

  • to divert traffic — отводить движение
  • to divert resources — отводить ресурсы
  • to divert attention — отвлекать внимание

to lead away [tə liːd ə’weɪ] — отводить в сторону

  • to lead away a crowd — отводить толпу
  • to lead away from danger — отводить от опасности
  • to lead away a player — отводить игрока

to take away [tə teɪk ə’weɪ] — уводить

  • to take away children — уводить детей
  • to take away the noise — уводить шум
  • to take away suspicion — уводить подозрения

Основной перевод

To take away

Часть речи

Глагол (verb)

Транскрипция

[tə ˈteɪk əˈweɪ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я решил отвести собаку на прогулку. — I decided to take the dog for a walk.

2. Пожалуйста, отведи меня к станции метро. — Please take me to the subway station.

3. Он отведет тебя в ресторан вечером? — Will he take you to the restaurant in the evening?

4. Я хочу отвести своих детей в парк. — I want to take my children to the park.

5. Она отводит свои глаза, когда говорит об этом. — She averts her eyes when talking about it.

6. Мы можем отвести его на концерт в эту субботу? — Can we take him to the concert this Saturday?

7. Я отведу вас к вашему отелю. — I will take you to your hotel.

8. Отвезите меня к врачу, пожалуйста. — Take me to the doctor, please.

9. Ты не мог бы отвести меня в аэропорт? — Could you take me to the airport?

10. Я отведу своего друга на встречу с клиентом. — I will take my friend to the meeting with the client.

11. Он должен отвести ребенка в школу. — He has to take the child to school.

12. Ты когда-нибудь отводил кого-то в театр? — Have you ever taken someone to the theater?

13. Я отведу тебя на выставку. — I will take you to the exhibition.

14. Где я могу отвести эту коробку? — Where can I take this box?

15. Она отводит взгляд, когда стесняется. — She looks away when she is shy.

16. Отвезите их в безопасное место. — Take them to a safe place.

17. Ты забыл отвести мусор в контейнер. — You forgot to take the trash to the bin.

18. Почему ты не отведешь нас к себе? — Why don’t you take us to your place?

19. Мы должны отвести нашу кошку к ветеринару. — We need to take our cat to the vet.

20. Он всегда отводит много времени на изучение языков. — He always devotes a lot of time to learning languages.

Однокоренные слова

  • Отвод (deduction)
  • Отведение (deduction process)
  • Отведенный (dedicated)

Формы слова

  • Отвести (to take)
  • Отводить (to take, present tense)
  • Отвел (he/she took, past tense)
  • Отведет (he/she will take, future tense)

Словосочетания

  • Отвести внимание — Divert attention
  • Отвести душу — Unload one’s soul
  • Отвести ребёнка в детский сад — Take a child to kindergarten
  • Отвести конфликт — Resolve a conflict
  • Отвести ненужный шум — Eliminate unnecessary noise
  • Отвести время — Allocate time
  • Отвести свои чувства — Suppress one’s feelings
  • Отвести взгляд — Avert one’s gaze
  • Отвести пробы — Take samples
  • Отвести болезнь — Treat an illness
  • Отвести на прогулку — Take for a walk
  • Отвести машину в ремонт — Take the car for repair
  • Отвести место — Allocate a place
  • Отвести риски — Mitigate risks
  • Отвести заботы — Set aside worries
  • Отвести маршрут — Designate a route
  • Отвести функции — Assign functions
  • Отвести границы — Set boundaries
  • Отвести к ответственности — Hold accountable
  • Отвести подозрения — Eliminate suspicions
  • Отвести время для себя — Set aside time for oneself