Зов

Перевод слова

Варианты перевода слова зов на английский

Call [kɔːl] — зов

  • Emergency call — экстренный вызов
  • Nature’s call — зов природы
  • Call of duty — зов долга

Summons [‘sʌmənz] — зов

  • Court summons — вызов в суд
  • Summons to appear — вызов для явки
  • Summons for jury duty — повестка для участия в жюри

Invitation [ˌɪnvɪ’teɪʃən] — зов

  • Formal invitation — официальное приглашение
  • Invitation to join — зов присоединиться
  • Open invitation — открытое приглашение

Основной перевод

Call

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[kɔːl] (британский английский),
[kɔl] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Зов природы был сильным. — The call of nature was strong.
  • Его зов был услышан вдалеке. — His call was heard from afar.
  • Какой зов ты услышал ночью? — What call did you hear at night?
  • Она последовала за зовом своего сердца. — She followed the call of her heart.
  • Зов свободы вдохновлял многих людей. — The call of freedom inspired many people.
  • Что ты думаешь о призыве к действию? — What do you think about the call to action?
  • Зов гор был неотразим. — The call of the mountains was irresistible.
  • Почему ты не ответил на зов друга? — Why didn’t you respond to your friend’s call?
  • Зов времени становился все громче. — The call of time grew louder.
  • У него был зов приключений. — He had a call for adventure.
  • Какой зов ты чувствуешь внутри? — What call do you feel inside?
  • Зов традиций никогда не пропадает. — The call of traditions never fades away.
  • Каждое утро я слышу зов города. — Every morning, I hear the call of the city.
  • Она постоянно испытывает зов знаний. — She constantly feels the call of knowledge.
  • Зов родины был в его сердце. — The call of the homeland was in his heart.
  • Как ты относишься к этому зову? — How do you feel about this call?
  • Зов мечты ведет к успеху. — The call of dreams leads to success.
  • У него есть особый зов к искусству. — He has a special call to art.
  • Что ты будешь делать, если услышишь этот зов? — What will you do if you hear this call?
  • Зов прошлого иногда возвращает нас назад. — The call of the past sometimes brings us back.
  • Зов справедливости требовал внимания. — The call of justice demanded attention.

Однокоренные слова

  • Звать — to call
  • Зовущий — calling
  • Созыв — convening

Формы слова

  • Зов — call
  • Зовут — they call
  • Звал — called
  • Позов — summons

Словосочетания

  • Зов души — Call of the soul
  • Зов природы — Call of nature
  • Принять зов — Answer the call
  • Зов к действию — Call to action
  • Зов крови — Call of blood
  • Зов сердца — Call of the heart
  • Зов справедливости — Call for justice
  • Непреодолимый зов — Irresistible call
  • Вас зовет — You are called
  • Зов вечности — Call of eternity
  • Зов судьбы — Call of fate
  • Зов предков — Call of ancestors
  • Зов земли — Call of the earth
  • Зов свободы — Call for freedom
  • Зов времени — Call of time
  • Зов разума — Call of reason
  • Работа по зовам — Work by calls
  • Неотразимый зов — Irresistible call
  • Зов жизни — Call of life
  • Зов успеха — Call of success
  • Зов новых горизонтов — Call of new horizons