Замкнутый

Перевод слова

Варианты перевода слова замкнутый на английский

Closed [kloʊzd] — закрытый, недоступный

  • Closed environment — замкнутая среда
  • Closed system — замкнутая система
  • Closed community — замкнутое сообщество

Introverted [ˌɪntrə’vɜrɪtɪd] — интровертированный

  • Introverted personality — интровертированная личность
  • Introverted behavior — интровертированное поведение
  • Introverted individual — интровертированный человек

Reclusive [rɪ’kluːsɪv] — уединенный, живущий в изоляции

  • Reclusive lifestyle — уединенный образ жизни
  • Reclusive writer — уединенный писатель
  • Reclusive neighbor — уединенный сосед

Основной перевод

Closed

Часть речи

Прилагательное (в русском языке), Adjective (в английском языке).

Транскрипция

[kləʊzd] (британский английский),
[kloʊzd] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он всегда был замкнутым и не любил общаться. — He has always been closed off and didn’t like to communicate.

2. Почему ты такой замкнутый? — Why are you so reserved?

3. Замкнутые люди часто чувствуют себя одинокими. — Closed-off people often feel lonely.

4. Она замкнута и не делится своими мыслями. — She is closed off and doesn’t share her thoughts.

5. Может быть, стоит быть менее замкнутым? — Maybe you should be less reserved?

6. У него замкнутый характер, поэтому он не имеет много друзей. — He has a closed-off nature, so he doesn’t have many friends.

7. Замкнутость может быть защитным механизмом. — Being closed off can be a defense mechanism.

8. Почему ты так замкнут? — Why are you so withdrawn?

9. Она была замкнута в своём внутреннем мире. — She was closed off in her own inner world.

10. Замкнутый человек редко рассказывает о себе. — A reserved person rarely shares about themselves.

11. Он не понимает, почему его считают замкнутым. — He doesn’t understand why he is considered closed off.

12. Замкнутые люди могут быть очень интересными, если их раскусить. — Closed-off people can be very interesting if you get to know them.

13. Ты не должен оставаться замкнутым, откройся миру. — You shouldn’t stay reserved, open up to the world.

14. Как помочь замкнутому человеку? — How can you help a closed-off person?

15. Замкнутость порой вызывает недопонимание. — Being closed off can sometimes lead to misunderstandings.

16. Я был замкнут в детстве, но сейчас все изменилось. — I was closed off in childhood, but now everything has changed.

17. Не стоит осуждать замкнутого человека, возможно, у него есть причины. — Don’t judge a closed-off person; there may be reasons behind it.

18. Ты можешь заметить, что он имеет замкнутую манеру общения. — You might notice that he has a closed-off manner of communication.

19. Замкнутость не всегда означает, что человек против общения. — Being closed off doesn’t always mean that a person is against communication.

20. Почему некоторые люди становятся замкнутыми в компании? — Why do some people become reserved in the company?

Однокоренные слова

  • Замкнутость — Closure
  • Замыкать — To close off
  • Замкнутый — Closed off
  • Замыкание — Enclosure

Формы слова

  • Замкнутый (прилагательное) — Closed off (adjective)
  • Замкнутая (женский род) — Closed off (female form)
  • Замкнутое (средний род) — Closed off (neuter form)
  • Замкнуты (множественное число) — Closed off (plural)

Словосочетания

  • Замкнутый круг — Closed circle
  • Замкнутое общество — Closed society
  • Замкнутый человек — Closed-off person
  • Замкнутое пространство — Closed space
  • Замкнутая система — Closed system
  • Замкнутая группа — Closed group
  • Замкнутое мышление — Closed-minded thinking
  • Замкнутый характер — Closed personality
  • Замкнутое поведение — Closed behavior
  • Замкнутое окружение — Closed environment
  • Замкнутый мир — Closed world
  • Замкнутое сердце — Closed heart
  • Замкнутый подход — Closed approach
  • Замкнутость личности — Personality closure
  • Замкнутая система общения — Closed communication system
  • Замкнутая идея — Closed idea
  • Замкнутый круг проблем — Closed circle of problems
  • Замкнутые отношения — Closed relationships
  • Замкнутый разумы — Closed minds
  • Замкнутое воздействие — Closed influence