Озабочивать

Перевод слова

Варианты перевода слова озабочивать на английский

To concern [tə kən’sɜrn] — озабочивать

  • To concern someone — озабочивать кого-то
  • To concern oneself with — озабочиваться чем-то
  • It concerns me — меня это озабочивает

To worry [tə ‘wɜri] — беспокоить, озабочивать

  • To worry about something — беспокоиться о чем-то
  • Don’t worry too much — не беспокойся слишком сильно
  • What worries me is — что меня беспокоит, так это

To intrude [tə ɪn’truːd] — вмешиваться, беспокоить

  • To intrude on someone’s privacy — вмешиваться в чью-то личную жизнь
  • To intrude into a conversation — вмешиваться в разговор
  • Sorry to intrude, but — извините за беспокойство, но

Основной перевод

Concern

Часть речи

Глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[kənˈsɜːn] (британский английский),
[kənˈsɜrn] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Меня озабочивает последнее изменение в политике. — I am concerned about the recent change in policy.
  • Что тебя беспокоит сегодня? — What is bothering you today?
  • Его здоровье продолжает озабочивать врачей. — His health continues to concern the doctors.
  • Озабочивает ли тебя эта ситуация? — Are you worried about this situation?
  • Недостаток информации может озабочить клиентов. — A lack of information can concern clients.
  • Она озабочена своим будущим. — She is concerned about her future.
  • Почему ты не озабочен этими проблемами? — Why are you not concerned about these issues?
  • Озабоченность по поводу климата растет. — Concern about the climate is growing.
  • Кого-то может озабочить такая ситуация. — Someone might be concerned about such a situation.
  • Что может озабочивать молодежь сегодня? — What might concern the youth today?
  • Данный вопрос озабочивает правительство. — This issue concerns the government.
  • Когда ты в последний раз озабочен был чем-то важным? — When was the last time you were concerned about something important?
  • Я не понимаю, почему это продолжает её озабочивать. — I don’t understand why this continues to concern her.
  • Озабочены ли вы последствиями своих действий? — Are you concerned about the consequences of your actions?
  • Он часто озабочен мелочами. — He is often concerned about trivial matters.
  • Её беспокоит отсутствие новостей. — She is concerned about the lack of news.
  • Чем именно тебя озабочивает эта информация? — What exactly does this information concern you about?
  • Это может озаботить наших партнеров. — This may concern our partners.
  • Озабочены ли вы состоянием окружающей среды? — Are you concerned about the state of the environment?
  • Статистика озабочивает исследователей. — Statistics concern researchers.

Однокоренные слова

  • озабоченность — concern
  • озабоченный — concerned
  • безозаботный — unconcerned

Формы слова

  • озабочивать — to concern
  • озабочивать (3 л. ед. ч.) — concerns
  • озабочивал — concerned (past tense)
  • озабочить — to have concern (future tense)

Словосочетания

  • Озабочивать проблемами — To be concerned about problems
  • Озабочивать людей — To bother people
  • Озабочивать родителей — To worry parents
  • Озабочивать общество — To concern society
  • Озабочивать по поводу здоровья — To be concerned about health
  • Озабочивать низким уровнем жизни — To be troubled by low living standards
  • Озабочивать окружающей средой — To be worried about the environment
  • Озабочивать нарастающей преступностью — To be concerned about rising crime
  • Озабочивать будущими поколениями — To be anxious about future generations
  • Озабочивать недостатком ресурсов — To be troubled by resource scarcity
  • Озабочивать нарушением прав человека — To be concerned about human rights violations
  • Озабочивать состоянием экономики — To be worried about the state of the economy
  • Озабочивать фальсификацией данных — To be concerned about data falsification
  • Озабочивать психологическим состоянием — To be troubled by mental health issues
  • Озабочивать растущей безработицей — To be worried about rising unemployment
  • Озабочивать политической нестабильностью — To be concerned about political instability
  • Озабочивать недостатком образования — To be troubled by lack of education
  • Озабочивать провалами в работе — To be worried about failures at work
  • Озабочивать зависимостями — To be concerned about addictions
  • Озабочивать личным счастьем — To be troubled by personal happiness