Претензия

Перевод слова

Варианты перевода слова претензия на английский

Claim [kleɪm] — претензия

  • Submit a claim — Подать претензию
  • File a claim — Оформить претензию
  • Claim for damages — Претензия на возмещение ущерба

Dissatisfaction [ˌdɪsætɪs’fækʃən] — недовольство

  • Express dissatisfaction — Выразить недовольство
  • Dissatisfaction with the service — Недовольство обслуживанием
  • Customer dissatisfaction — Недовольство клиента

Complaint [kəm’pleɪnt] — жалоба, претензия

  • File a complaint — Подать жалобу
  • Lodging a complaint — Подача претензии
  • Formal complaint — Официальная претензия

Основной перевод

Claim

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[kleɪm] (британский английский),
[kleɪm] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • У него есть претензия на часть наследства. — He has a claim to a part of the inheritance.
  • Почему ты не подал свою претензию вовремя? — Why didn’t you submit your claim on time?
  • Компания отклонила его претензию о возмещении убытков. — The company rejected his claim for damages.
  • Ее претензия была рассмотрена в суде. — Her claim was reviewed in court.
  • Ты знаешь, что у него есть претензия на это имущество? — Do you know he has a claim to this property?
  • Мы подали претензию на возврат денег. — We submitted a claim for a refund.
  • Претензия на использование товарного знака была обработана. — The claim for trademark use has been processed.
  • Можем ли мы обсудить твою претензию? — Can we discuss your claim?
  • Его претензия не соответствовала требованиям. — His claim did not meet the requirements.
  • Кто будет вести претензию на этот товар? — Who will handle the claim for this product?
  • Претензия была удовлетворена после рассмотрения. — The claim was granted after review.
  • Ты получил ответ на свою претензию? — Did you receive a response to your claim?
  • Она не имела никаких претензий к работе. — She had no claims about the work.
  • Какова была причина его претензии? — What was the reason for his claim?
  • Мы ждали решения по его претензии долго. — We waited a long time for a decision on his claim.
  • Как ты планируешь решить эту претензию? — How do you plan to resolve this claim?
  • Претензия на компенсацию была подана вовремя. — The compensation claim was submitted on time.
  • Была ли у вас какая-либо претензия на услуги? — Did you have any claims about the services?
  • Он подал претензию в Министерство. — He filed a claim with the Ministry.
  • Не забудь отправить свою претензию до конца месяца. — Don’t forget to send your claim by the end of the month.

Однокоренные слова

  • Претендовать — to claim
  • Претендент — claimant
  • Претензия о возмещении — reimbursement claim

Формы слова

  • Претензия (noun) — claim
  • Претензии (plural noun) — claims
  • Претензионный (adjective) — claims-related

Словосочетания

  • Подать претензию — File a claim
  • Рассмотреть претензию — Review the claim
  • Предъявить претензию — Present a claim
  • Получить ответ на претензию — Receive a response to the claim
  • Оформить претензию — Prepare a claim
  • Убедительная претензия — Persuasive claim
  • Обоснованная претензия — Justified claim
  • Причины для претензии — Reasons for the claim
  • Претензия на возмещение — Claim for compensation
  • Претензия к качеству — Claim regarding quality
  • Претензия на услуги — Claim for services
  • Претензия к договору — Claim regarding the contract
  • Разрешение претензии — Resolution of the claim
  • Обработка претензии — Processing the claim
  • Претензия по страховке — Insurance claim
  • Претензия со стороны клиента — Customer claim
  • Отказ в претензии — Rejection of the claim
  • Сроки рассмотрения претензии — Timeframes for claim review
  • Подтверждение претензии — Confirmation of the claim
  • Споры по претензии — Disputes over the claim