Замуж

Перевод слова

Варианты перевода слова замуж на английский

Married [‘mærɪd] — замужем

  • She is married — Она замужем
  • They got married last year — Они поженились в прошлом году
  • Being married has its advantages — Быть замужем имеет свои преимущества

In marriage [ɪn ‘mɛrɪdʒ] — в браке

  • In marriage, trust is vital — В браке доверие имеет решающее значение
  • They are happy in marriage — Они счастливы в браке
  • In marriage, communication is important — В браке важна коммуникация

Taken [‘teɪkən] — занят(а) (в отношении)

  • She’s taken — Она занята
  • He’s taken, sorry — Он занят, извините
  • Are you taken? — Ты занята?

Основной перевод

To marry

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[tə ˈmɛri] (британский английский),
[tə ˈmɛri] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она собирается замуж в этом месяце. — She is going to get married this month.
  • Ты когда-нибудь задумывался, почему она не замужем? — Have you ever wondered why she is not married?
  • Ему надоело быть холостяком, он хочет замуж. — He is tired of being a bachelor, he wants to get married.
  • Почему ты не хочешь замуж? — Why don’t you want to get married?
  • Она мечтает выйти замуж за богатого человека. — She dreams of marrying a rich man.
  • Когда ты планируешь выходить замуж? — When do you plan to get married?
  • Ее родители хотят, чтобы она замуж вышла поскорее. — Her parents want her to get married soon.
  • Ты веришь в любовь перед замужеством? — Do you believe in love before marriage?
  • Я уверена, что она выйдет замуж в этом году. — I am sure that she will get married this year.
  • Замуж выходят не только по любви. — People get married not only for love.
  • Почему так много людей распадается после замужества? — Why do so many people divorce after marriage?
  • Она почувствовала себя готовой выйти замуж. — She felt ready to get married.
  • Как ты относишься к идее замужества? — What do you think about the idea of marriage?
  • Ты собираешься замуж за своего лучшего друга? — Are you going to marry your best friend?
  • Он не спешит жениться, но хочет замуж. — He is in no hurry to marry, but he wants to get married.
  • Выходить замуж – это серьезный шаг. — Getting married is a serious step.
  • Ты считаешь, что она готова выйти замуж? — Do you think she is ready to get married?
  • Замуж выходят, чтобы создать семью. — People get married to start a family.
  • Ей нужно время, прежде чем она решит, выходить ли замуж. — She needs time before she decides whether to get married.
  • Какие у тебя планы после замужества? — What are your plans after marriage?

Однокоренные слова

  • Замужем — Married
  • Замужняя — Married woman
  • Замужняя жизнь — Married life
  • Замужества — Marriage

Формы слова

  • Замуж — To get married
  • Замуж выходит — Gets married
  • Замужем — Is married
  • Замужем быть — To be married

Словосочетания

  • Она собирается замуж. — She is going to get married.
  • Когда ты выйдешь замуж? — When will you get married?
  • Я мечтаю замуж. — I dream of getting married.
  • Она уже замужем. — She is already married.
  • Мы замужем два года. — We have been married for two years.
  • Он предложил ей выйти замуж. — He proposed to her to get married.
  • Замуж — это серьезный шаг. — Getting married is a serious step.
  • Она хочет замуж за него. — She wants to marry him.
  • Замуж вовсе не обязательно. — Getting married is not necessary at all.
  • Какие традиции есть, когда выходят замуж? — What traditions are there when you get married?
  • Она долго думала, выходить ли замуж. — She thought for a long time whether to get married.
  • Мы планируем замуж в следующем году. — We are planning to get married next year.
  • Замуж — это не конец свободы. — Getting married is not the end of freedom.
  • Я никогда не думала, что выйду замуж. — I never thought I would get married.
  • У них красивые свадьбы, когда выходят замуж. — They have beautiful weddings when they get married.
  • Ей хотелось бы выйти замуж в шикарном платье. — She would like to get married in a gorgeous dress.
  • Мы нашли идеальное место для замуж. — We found the perfect place to get married.
  • Она получила предложение о замужестве. — She received a marriage proposal.
  • Замуж — это радость и ответственность. — Getting married is joy and responsibility.
  • Она всегда мечтала замуж. — She has always dreamed of getting married.