Проход

Перевод слова

Варианты перевода слова проход на английский

Pass [pæs] — проход

  • Entrance pass — входной проход
  • Passageway — коридор, проход
  • Boarding pass — посадочный талон

Corridor [‘kɔːrɪdər] — коридор

  • Long corridor — длинный проход
  • Corridor of power — проход власти
  • Emergency corridor — аварийный проход

Way [weɪ] — путь, проход

  • Main way — главный проход
  • Narrow way — узкий проход
  • Through the way — через проход

Основной перевод

Passage

Часть речи

Существительное (русский) — Noun (английский)

Транскрипция

[ˈpæsɪdʒ] (британский английский),
[ˈpæsɪdʒ] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Мы нашли проход к реке. — We found a passage to the river.
  • Этот проход слишком узкий для нашего автомобиля. — This passage is too narrow for our car.
  • Сколько проходов в этом здании? — How many passages are there in this building?
  • Мы должны найти безопасный проход через лес. — We need to find a safe passage through the forest.
  • Проход к пляжу закрыт. — The passage to the beach is closed.
  • Кто отвечает за ремонт этого прохода? — Who is responsible for the repair of this passage?
  • Проход к библиотеке всегда открыт. — The passage to the library is always open.
  • Вы видели, что проход заделали? — Did you see that the passage was blocked off?
  • Проход в подвал находится за дверью. — The passage to the basement is behind the door.
  • Сколько времени занимает проход до станции? — How long does it take to walk to the station?
  • Я не могу найти проход к своим друзьям. — I can’t find a passage to my friends.
  • Поднимитесь по ступеням к проходу. — Go up the stairs to the passage.
  • Какой самый быстрый проход между этими двумя городами? — What is the fastest passage between these two cities?
  • Проход через парк будет более живописным. — The passage through the park will be more scenic.
  • Мы ждали, пока проход освободится. — We waited for the passage to clear.
  • Тот проход ведет к старой крепости. — That passage leads to the old fortress.
  • Когда откроется проход в художественную галерею? — When will the passage to the art gallery open?
  • Перед вами проход к главному входу. — In front of you is the passage to the main entrance.
  • Проход вниз по лестнице закрыт пока что. — The passage down the stairs is closed for now.
  • Кто показал вам этот проход? — Who showed you this passage?

Однокоренные слова

  • проходить — to pass
  • проходка — passage (a type of passage)
  • прохожий — passerby

Формы слова

  • проход — passage
  • проходы — passages
  • проходить — to pass

Словосочетания

  • Проход в парк — Entrance to the park
  • Проход для пешеходов — Pedestrian passage
  • Проход к двери — Passage to the door
  • Проход по коридору — Passage through the corridor
  • Проход на стадион — Access to the stadium
  • Проход через мост — Passage over the bridge
  • Проход на работу — Access to work
  • Проход в музей — Entrance to the museum
  • Проход за кулисы — Access behind the scenes
  • Проход в здание — Entrance to the building
  • Проход в класс — Entrance to the classroom
  • Проход в зал — Entrance to the hall
  • Проход между рядами — Passage between the rows
  • Проход в бассейн — Access to the pool
  • Проход городского транспорта — Public transport passage
  • Проход для инвалидов — Disabled access
  • Проход через туннель — Passage through the tunnel
  • Проход в библиотеку — Access to the library
  • Проход на концерт — Entrance to the concert
  • Проход к пляжу — Access to the beach