Доплата

Перевод слова

Варианты перевода слова доплата на английский

Supplement [‘sʌplɪˌmɛnt] — дополнительная сумма, которую добавляют к основной выплате

  • pay supplement — дополнительная выплата
  • salary supplement — доплата к зарплате
  • benefit supplement — доплата к пособию

Top-up [‘tɒpʌp] — добавление средств к существующему значению

  • top-up payment — дополнительный платеж
  • mobile top-up — пополнение баланса мобильного телефона
  • account top-up — пополнение счета

Bonus [‘boʊnəs] — вознаграждение, выплачиваемое дополнительно

  • performance bonus — бонус за производительность
  • signing bonus — бонус за подписку контракта
  • annual bonus — ежегодный бонус

Основной перевод

Supplement

Часть речи

Существительное (в русском языке), noun (в английском языке).

Транскрипция

[ˈsʌplɪmənt] (британский английский),
[ˈsʌplɪmənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Эта работа требует дополнительной доплаты. — This job requires additional pay.
  • Можно ли получить доплату за сверхурочные часы? — Can I receive extra payment for overtime hours?
  • В этом проекте предусмотрена доплата за ошибки. — This project includes a bonus for mistakes.
  • Какова величина доплаты для специалистов? — What is the amount of the pay increase for specialists?
  • Доплата за квалификацию составляет 15%. — The pay increase for qualifications is 15%.
  • Доплата за ночные смены является обязательной. — Pay for night shifts is mandatory.
  • Вы получите доплату, если выполните план. — You will receive a bonus if you meet the plan.
  • Кто отвечает за доплату к зарплате? — Who is responsible for the salary increase?
  • Доплата за стаж работы увеличивается каждые пять лет. — Seniority pay increases every five years.
  • Возможно ли получить доплату за выполнение дополнительных задач? — Is it possible to get extra payment for completing additional tasks?
  • Такая доплата может быть оговорена в контракте. — Such pay may be stipulated in the contract.
  • Какова процедура получения доплаты? — What is the procedure for receiving additional pay?
  • Мы решили ввести доплату для всех сотрудников. — We decided to introduce a supplement for all employees.
  • Доплата не покрывает все расходы. — The increase does not cover all expenses.
  • Работников пора уведомить о новой системе доплат. — It’s time to inform employees about the new payment system.
  • Какие условия для получения доплаты? — What are the conditions for receiving an increase?
  • Он не согласен на доплату, если условия останутся прежними. — He does not agree to a pay increase if the conditions remain the same.
  • Доплата за командировки зависит от расстояния. — Pay for business trips depends on the distance.
  • В этом месяце все работники получают доплату. — This month, all employees receive a pay increase.
  • Эта доплата была неожиданной. — This pay increase was unexpected.
  • Как часто происходит пересмотр доплат? — How often is the pay increase reviewed?

Однокоренные слова

  • Дополнительный — Additional
  • Дополнять — To supplement
  • Дополнение — Supplement
  • Допустимый — Acceptable

Формы слова

  • Доплата (именительный падеж) — Pay increase
  • Доплаты (родительный падеж) — Increase of pay
  • Доплате (дательнй падеж) — To pay increase
  • Доплату (винительный падеж) — Pay increase (object)
  • Доплатой (творительный падеж) — With pay increase
  • Доплатах (предложный падеж) — About pay increases

Словосочетания

  • Доплата за overtime — Overtime pay
  • Доплата к зарплате — Salary supplement
  • Доплата за ночные смены — Night shift allowance
  • Доплата за работу в выходные — Weekend pay
  • Доплата за квалификацию — Qualification bonus
  • Доплата к пенсии — Pension supplement
  • Доплата за сложные условия труда — Hazard pay
  • Доплата в бюджет — Budget increase
  • Доплата за предоставление жилья — Housing allowance
  • Доплата за транспортные расходы — Transportation reimbursement
  • Доплата за повышение уровня ответственности — Responsibility allowance
  • Доплата за дополнительные часы — Additional hours pay
  • Доплата для сотрудников, работающих вдали от дома — Remote work allowance
  • Доплата за профессиональную подготовку — Training reimbursement
  • Доплата за работу в условиях повышенной опасности — Danger pay
  • Доплата за информацию и услуги — Service fee
  • Доплата из государственного бюджета — Government subsidy
  • Доплата за медицинское обслуживание — Healthcare supplement
  • Доплата за специальные навыки — Special skills allowance
  • Доплата за лояльность — Loyalty bonus