Ящик

Перевод слова

Варианты перевода слова ящик на английский

Box [bɒks] — ящик

  • Cardboard box — картонный ящик
  • Toolbox — инструментальный ящик
  • Gift box — подарочный ящик

Casket [‘kæs.kɪt] — ящик (для драгоценностей)

  • Jewelry casket — ящик для ювелирных изделий
  • Casket of memories — ящик с воспоминаниями
  • Burial casket — гроб (погребальный ящик)

Container [kən’teɪ.nər] — контейнер (емкость)

  • Shipping container — грузовой контейнер
  • Storage container — контейнер для хранения
  • Food container — емкость для еды

Chest [tʃest] — сундук, ящик

  • Treasure chest — сундук с сокровищами
  • Hope chest — свадебный сундук
  • Tool chest — ящик для инструментов

Basket [‘bæs.kɪt] — корзина (ящик с ручками)

  • Shopping basket — покупательская корзина
  • Picnic basket — корзина для пикника
  • Gift basket — подарочная корзина

Основной перевод

Box

Часть речи

Существительное в русском языке; существительное в английском языке.

Транскрипция

[bɒks] (британский английский),
[bɑːks] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я положил книги в ящик. – I put the books in the box.
  • Ты можешь открыть этот ящик? – Can you open this box?
  • Где находится ящик для мусора? – Where is the trash box?
  • Ящик оказался тяжелым. – The box turned out to be heavy.
  • В ящике сидит кот. – There is a cat in the box.
  • Какой материал использован для ящика? – What material is used for the box?
  • Она нашла ящик с игрушками. – She found a box with toys.
  • Вы можете сделать ящик более прочным? – Can you make the box sturdier?
  • У нас есть большой ящик для хранения вещей. – We have a large box for storing items.
  • Ящик закрылся слишком сильно. – The box closed too tightly.
  • Почему ты не положил письмо в ящик для почты? – Why didn’t you put the letter in the mailbox?
  • Он открыл ящик, чтобы найти ключи. – He opened the box to find the keys.
  • Мне нужен ящик для принадлежностей. – I need a box for supplies.
  • Какой размер этого ящика? – What size is this box?
  • Ящик был полон старых фотографий. – The box was full of old photographs.
  • Ты заметил, что ящик не закрывается? – Did you notice that the box doesn’t close?
  • Где ты купил этот красивый ящик? – Where did you buy this beautiful box?
  • Ящик с инструментами стоит в гараже. – The tool box is in the garage.
  • Эти ящики нужно упаковать осторожно. – These boxes need to be packed carefully.
  • Есть ли ящик для хранения на кухне? – Is there a storage box in the kitchen?

Однокоренные слова

  • Ящичек – small box
  • Ящичный – box-like
  • Ящикообразный – box-shaped

Формы слова

  • Ящик – box
  • Ящика – of the box
  • Ящику – to the box
  • Ящиком – with the box
  • Ящики – boxes

Словосочетания

  • Ящик для инструментов — Tool box
  • Деревянный ящик — Wooden box
  • Ящик с игрушками — Toy box
  • Пластиковый ящик — Plastic box
  • Ящик для хранения — Storage box
  • Ящик для писем — Mailbox
  • Ящик для сортировки — Sorting box
  • Ящик для еды — Food box
  • Ящик с замком — Lockable box
  • Ящик для БД — Database box
  • Ящик из-под обуви — Shoe box
  • Праздничный ящик — Gift box
  • Ящик для бутылок — Bottle box
  • Металлический ящик — Metal box
  • Ящик для цветов — Flower box
  • Ящик в автомобиле — Car trunk
  • Ящик с инструментами — Tool chest
  • Ящик дощатый — Wooden crate
  • Ящик для пикника — Picnic box
  • Ящик для специй — Spice box
  • Ящик для подарков — Present box