Даваться

Перевод слова

Варианты перевода слова даваться на английский

to be given [tu bi ‘gɪvən] — даваться

  • to be given a chance — получить шанс
  • to be given an opportunity — получить возможность
  • to be given an award — получить награду

to be allotted [tu bi ə’lɒtɪd] — даваться, распределяться

  • to be allotted time — быть отведенным время
  • to be allotted resources — быть распределенными ресурсами
  • to be allotted tasks — быть распределенными задачами

to be provided [tu bi prə’vaɪdɪd] — предоставляться

  • to be provided with support — быть предоставленным поддержкой
  • to be provided with information — быть предоставленным информацией
  • to be provided with assistance — быть предоставленным помощью

to come [tu kʌm] — даваться (в контексте появления)

  • to come naturally — даваться естественно
  • to come to mind — приходить на ум
  • to come easily — даваться легко

Основной перевод

to be given

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə biː ˈɡɪvən] (британский английский),
[tə bi ˈɡɪvən] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Это слово дается трудно. — This word is hard to grasp.
  • Как это дается так легко? — How does it come so easily?
  • Ему всегда дается все с трудом. — He always struggles with everything.
  • Как мне это дается? — How is this for me?
  • Эта задача дается лишь немногим. — This task is given to only a few.
  • Почему тебе не дается учиться? — Why do you find it hard to study?
  • Это знание дается не каждому. — This knowledge is not given to everyone.
  • Что ему дается легче всего? — What comes easiest to him?
  • Она всегда говорит, что ей легко дается язык. — She always says that language comes easy to her.
  • Им дается это прекрасно. — They are given this beautifully.
  • Ему не дается заниматься спортом. — He does not find it easy to do sports.
  • Как дается вам эта работа? — How is this job for you?
  • В школе мне не дается математика. — I struggle with math at school.
  • Как научиться, если ничего не дается? — How to learn if nothing is given?
  • Этот проект дается команде очень хорошо. — This project is given to the team very well.
  • А как это дается другим? — And how does this come to others?
  • Мне это дается очень трудно. — I find this very difficult.
  • Почему ученикам не дается понять это? — Why do students not understand this?
  • Когда это дается свободно? — When is this given freely?
  • Что ему дается лучше всего? — What is given to him best of all?
  • Почему ей дается сложно работать? — Why does she find it hard to work?

Однокоренные слова

  • Давать — to give
  • Давка — crush
  • Давящий — pressing
  • Давая — giving
  • Давность — antiquity

Формы слова

  • Даваться — to be given
  • Дается — is given
  • Давался — was given
  • Дающиеся — being given
  • Дадутся — will be given

Словосочетания

  • Это давалось нелегко. — It didn’t come easily.
  • Сначала это давалось трудно. — At first, it was hard to achieve.
  • Ему дается это без усилий. — He finds it easy to do.
  • Она хорошо дается учёба. — Studying comes easily to her.
  • Это дается всем по-разному. — It is given to everyone differently.
  • Задача дается на экзамене. — The task is given in the exam.
  • Мне это дается с трудом. — I struggle with it.
  • Понимание темы дается не сразу. — Understanding the topic doesn’t come immediately.
  • Эта работа давалась ему с трудом. — This job was difficult for him.
  • Каждому человеку дается шанс. — Everyone is given a chance.
  • Им это дается легко. — They find it easy.
  • Найти общий язык с ним дается не всем. — Finding common ground with him is not easy for everyone.
  • Исполнение этого задания дается ему в удовольствие. — He enjoys doing this assignment.
  • Даваться/давать в нагрузку. — To be given as a burden.
  • Это знание дается с опытом. — This knowledge comes with experience.
  • Ему тяжело дается новое обучение. — He struggles with new learning.
  • Принять решение дается не всем. — Making a decision is difficult for many.
  • Идея дается глубже, чем кажется. — The idea runs deeper than it seems.
  • Оволодеть языком дается намного проще, если учиться каждый день. — Mastering a language is much easier if you study daily.
  • Научиться дышать под водой дается не каждому. — Learning to breathe underwater is not for everyone.