Лишить

Перевод слова

Варианты перевода слова лишить на английский

Deprive [dɪ’praɪv] — лишить

  • Deprive someone of rights — лишить кого-то прав
  • Deprive children of education — лишить детей образования
  • Deprive access to information — лишить доступа к информации

Remove [rɪ’muːv] — устранить, удалить

  • Remove someone from office — удалить кого-то с должности
  • Remove privileges — устранить привилегии
  • Remove obstacles — убрать препятствия

Strip [strɪp] — лишить (чего-то важного)

  • Strip someone of dignity — лишить кого-то достоинства
  • Strip privileges — лишить привилегий
  • Strip someone of possessions — лишить кого-то имущества

Dispossess [ˌdɪspə’zɛs] — лишать собственности

  • Dispossess someone of land — лишить кого-то земли
  • Dispossess ownership — лишить права собственности
  • Dispossess tenants — лишить арендаторов

Основной перевод

Deprive

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[dɪˈpraɪv] (британский английский),
[dɪˈpraɪv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Он был лишён свободы после преступления. — He was deprived of freedom after the crime.

2. Она лишилась работы из-за сокращения штатов. — She lost her job due to downsizing.

3. Мальчик был лишён возможности играть с друзьями. — The boy was deprived of the opportunity to play with his friends.

4. Ты чувствуешь, что лишён счастья? — Do you feel deprived of happiness?

5. Студента лишили стипендии за плохие оценки. — The student was deprived of the scholarship for poor grades.

6. Они лишили её права голоса. — They deprived her of the right to vote.

7. Мы не хотим лишать тебя этой возможности. — We don’t want to deprive you of this opportunity.

8. Почему он должен быть лишён своих прав? — Why should he be deprived of his rights?

9. Лишать других нужно только в крайних случаях. — One should deprive others only in extreme cases.

10. Его лишили награды за обман. — He was deprived of the award for dishonesty.

11. Зачем ты лишаешь себя удовольствия? — Why are you depriving yourself of pleasure?

12. Они лишены доступа к важной информации. — They are deprived of access to crucial information.

13. Важно не лишить людей их достоинства. — It is important not to deprive people of their dignity.

14. Вы не хотите лишить себя возможности учиться? — Don’t you want to deprive yourself of the opportunity to learn?

15. Он лишён поддержки своих друзей. — He is deprived of the support of his friends.

16. Почему ты лишаешь себя дружбы? — Why are you depriving yourself of friendship?

17. Они лишили его надежды на будущее. — They deprived him of hope for the future.

18. Быть лишённым любви — это тяжело. — Being deprived of love is hard.

19. Зачем лишать себя радости жизни? — Why deprive yourself of the joys of life?

20. Он был лишён удовольствия от игры. — He was deprived of the pleasure of playing.

Однокоренные слова

  • Лишение — Deprivation
  • Лишённый — Deprived
  • Лишать — To deprive

Формы слова

  • Лишить — To deprive
  • Лишает — Deprives
  • Лишил — Deprived
  • Лишат — Will deprive

Словосочетания

  • Лишить свободы — Deprive of freedom
  • Лишить права — Deprive of rights
  • Лишить имущества — Deprive of property
  • Лишить наследства — Deprive of inheritance
  • Лишить доступа — Deprive of access
  • Лишить ответственности — Deprive of responsibility
  • Лишить помощи — Deprive of help
  • Лишить поддержки — Deprive of support
  • Лишить работы — Deprive of a job
  • Лишить знаний — Deprive of knowledge
  • Лишить доверия — Deprive of trust
  • Лишить возможности — Deprive of opportunity
  • Лишить уважения — Deprive of respect
  • Лишить удовольствия — Deprive of pleasure
  • Лишить судьи полномочий — Deprive a judge of powers
  • Лишить участка — Deprive of land
  • Лишить имущества на основании закона — Deprive of property by law
  • Лишить свободы слова — Deprive of freedom of speech
  • Лишить статуса — Deprive of status
  • Лишить идентичности — Deprive of identity