Перевод слова
Варианты перевода слова подлежать на английский
To be subject to [ту би сабджект ту] — подлежать
- Subject to change — Подлежит изменению
- Subject to review — Подлежит пересмотру
- Subject to approval — Подлежит одобрению
To be liable for [ту би лайэбал фор] — подлежать ответственности
- Liable for damages — Подлежит возмещению ущерба
- Liable for taxes — Подлежит налогам
- Liable for prosecution — Подлежит уголовному преследованию
To fall under [ту фол андэр] — подлежать (как правило, в контексте законодательства)
- Fall under jurisdiction — Подлежать юрисдикции
- Fall under regulation — Подлежать регулированию
- Fall under category — Подлежать классификации
Основной перевод
To be subject to
Часть речи
Глагол в русском языке, глагол в английском языке.
Транскрипция
[tə bi ˈsʌbdʒɪkt tə] (британский английский),[tə bi ˈsʌbdʒɪkt tə] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Эти правила подлежат изменениям. — These rules are subject to change.
- Кто подлежит штрафу за это нарушение? — Who is liable for a fine for this violation?
- Этот товар подлежит возврату в течение 30 дней. — This item is subject to return within 30 days.
- Все участники подлежат регистрации. — All participants are subject to registration.
- Какой закон подлежит обсуждению на этом заседании? — Which law is subject to discussion at this meeting?
- Договор подлежит подписанию обеими сторонами. — The contract is subject to signing by both parties.
- Можно ли отменить заказ, который подлежит оплате? — Can an order that is subject to payment be canceled?
- Эти изменения подлежат последующему утверждению. — These changes are subject to subsequent approval.
- Кто подлежит рассмотрению на этой конференции? — Who is subject to consideration at this conference?
- Все данные подлежат защите. — All data is subject to protection.
- Законы, подлежащие строгому соблюдению, должны быть известны всем. — Laws that are subject to strict compliance must be known to everyone.
- Этот проект подлежит финансированию. — This project is subject to funding.
- Какой объект подлежит реставрации? — Which object is subject to restoration?
- Некоторые случаи подлежат дополнительному расследованию. — Some cases are subject to further investigation.
- Изменения подлежат внедрению с следующего месяца. — The changes are subject to implementation from next month.
- Условия подлежат пересмотру. — The terms are subject to revision.
- Необходимо выяснить, какие правила подлежат применению. — It is necessary to determine which rules are subject to application.
- Каковы последствия для тех, кто подлежит ответственности? — What are the consequences for those who are subject to liability?
- Все награды подлежат проверке. — All awards are subject to verification.
- Этот случай подлежит особому вниманию. — This case is subject to special attention.
Однокоренные слова
- Подлежание — Subjection
- Подлежание исключению — Exemption
- Подлежащее — Subject
Формы слова
- Подлежит — Is subject
- Подлежал — Was subject
- Подлежать (инфинитив) — To be subject
Словосочетания
- Подлежать обсуждению — To be subject to discussion
- Подлежать проверке — To be subject to verification
- Подлежать изменениям — To be subject to changes
- Подлежать санкциям — To be subject to sanctions
- Подлежать отказу — To be subject to rejection
- Подлежать условиям — To be subject to conditions
- Подлежать актуализации — To be subject to updating
- Подлежать ответственности — To be subject to liability
- Подлежать составлению — To be subject to preparation
- Подлежать последствиям — To be subject to consequences
- Подлежать анализу — To be subject to analysis
- Подлежать регистрации — To be subject to registration
- Подлежать оценке — To be subject to assessment
- Подлежать выбору — To be subject to choice
- Подлежать возврату — To be subject to return
- Подлежать пересмотру — To be subject to review
- Подлежать лицензированию — To be subject to licensing
- Подлежать контролю — To be subject to control
- Подлежать исправлению — To be subject to correction
- Подлежать договорам — To be subject to agreements
- Подлежать правилам — To be subject to rules
