Перевод слова
Варианты перевода слова залог на английский
Collateral [kə’lætərəl] — обеспечение, залог
- Collateral agreement — соглашение о залоге
- Real collateral — реальный залог
- Providing collateral — предоставление залога
Mortgage [‘mɔːrɡɪdʒ] — ипотека, залог
- Mortgage loan — ипотечный кредит
- Mortgaged property — заложенная собственность
- Default on the mortgage — невыполнение обязательств по ипотеке
Bond [bɒnd] — облигация, залог
- Bond issuance — выпуск облигаций
- Sovereign bonds — суверенные облигации
- Bonds as collateral — облигации в качестве залога
Основной перевод
Mortgage
Часть речи
Существительное (русский); Noun (английский).
Транскрипция
[ˈmɔːɡɪdʒ] (британский английский),[ˈmɔrɡɪdʒ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. Залог на квартиру был оформлен в банке. — A mortgage was taken out on the apartment.
2. Она решила дать залог за новую машину. — She decided to give a deposit for the new car.
3. Складывается залог, который обеспечивает финансирование проекта. — A collateral is established to secure project financing.
4. Какой залог потребуется для получения кредита? — What collateral is needed to obtain a loan?
5. Залог возвращается после выполнения всех условий контракта. — The deposit is returned after all contract conditions are met.
6. Он предложил залог в виде своего дома. — He offered his house as collateral.
7. Залог может быть в денежной форме или имуществе. — The deposit can be in cash or property.
8. Как правильно оформить залог? — How to correctly secure a deposit?
9. Залог за аренду квартиры был выплатен заранее. — The rental deposit for the apartment was paid in advance.
10. Залоговое требование должно быть согласовано обеими сторонами. — The collateral requirement must be agreed upon by both parties.
11. Он не смог вернуть залог после отмены сделки. — He couldn’t get the deposit back after canceling the deal.
12. Как правило, залог используется для защиты интересов кредитора. — As a rule, collateral is used to protect the interests of the lender.
13. Залоговая стоимость имущества оценивается независимыми экспертами. — The collateral value of the property is assessed by independent experts.
14. Какой залог вы можете предложить для этой сделки? — What collateral can you offer for this transaction?
15. Залог был выделен в отдельный счет. — The deposit was set aside in a separate account.
16. Он не знал, что залог может быть потерян. — He didn’t know that the deposit could be forfeited.
17. Залоговая сделка должна быть оформлена правильно. — The collateral transaction must be properly executed.
18. Залог может служить гарантом возврата долга. — The deposit can serve as a guarantee for the repayment of the debt.
19. Пожалуйста, подтвердите возврат залога письменно. — Please confirm the return of the deposit in writing.
20. Залог всегда должен быть разумным и обоснованным. — The collateral should always be reasonable and justified.
Однокоренные слова
- Залоговый — Collateral
- Залогодатель — Pledgor
- Залогополучатель — Pledgee
Формы слова
- Залог — Deposit
- Залога — Of deposit
- Залогу — To the deposit
- Залогом — With deposit
Словосочетания
- Ипотечный залог — Mortgage collateral
- Залоговое имущество — Collateral property
- Залоговая сумма — Pledge amount
- Залоговый договор — Pledge agreement
- Залоговая расписка — Pledge receipt
- Добровольный залог — Voluntary pledge
- Принудительный залог — Forced pledge
- Залог на машину — Car collateral
- Залоговая гарантия — Pledge guarantee
- Залоговый кредит — Secured loan
- Залог прав — Lien on rights
- Залог в банке — Bank collateral
- Залог земельного участка — Pledge of land plot
- Залоговые обязательства — Pledge obligations
- Залоговая политика — Pledge policy
- Залог и купля-продажа — Pledge and sale
- Залоговая оценка — Collateral appraisal
- Залоговые активы — Pledged assets
- Условия залога — Terms of the pledge
- Залоговые позиции — Pledge positions
