Зависимость

Перевод слова

Варианты перевода слова зависимость на английский

Dependence [dɪ’pɛndəns] — зависимость

  • drug dependence — зависимость от наркотиков
  • emotional dependence — эмоциональная зависимость
  • economic dependence — экономическая зависимость

Addiction [ə’dɪkʃən] — зависимость (особенно от веществ)

  • substance addiction — зависимость от веществ
  • gaming addiction — зависимость от игр
  • internet addiction — зависимость от интернета

Reliance [rɪ’laɪəns] — зависимость (доверие, полагание)

  • reliance on technology — зависимость от технологий
  • reliance on others — зависимость от других
  • reliance on social services — зависимость от социальных услуг

Dependency [dɪ’pɛndənsi] — зависимость (в контексте отношений)

  • codependency — взаимозависимость
  • dependency culture — культура зависимости
  • dependency theory — теория зависимости

Основной перевод

Dependence

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[dɪˈpɛndəns] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Зависимость от интернет-технологий становится все более заметной. — Dependence on internet technologies is becoming increasingly noticeable.
  • У него есть зависимость от курения. — He has an addiction to smoking.
  • Психологи изучают влияние зависимости на психическое здоровье. — Psychologists study the impact of addiction on mental health.
  • Зависимость может проявляться в разных формах. — Dependence can manifest in various forms.
  • Как вы справляетесь с зависимостью? — How do you cope with dependence?
  • Она борется с зависимостью от алкоголя. — She is fighting an alcohol addiction.
  • Зависимость от наркотиков требует профессиональной помощи. — Drug addiction requires professional help.
  • Зависимость влияет на все сферы жизни. — Dependence affects all areas of life.
  • Можно ли избавиться от зависимости самостоятельно? — Is it possible to get rid of dependence on your own?
  • Зависимость от азартных игр стала проблемой для многих людей. — Gambling addiction has become a problem for many people.
  • Кто подвержен зависимостям? — Who is susceptible to dependencies?
  • Эта зависимость серьезно ухудшает его жизнь. — This dependence seriously worsens his life.
  • У нее есть зависимость от социальных сетей. — She has a dependence on social media.
  • Как можно помочь людям с зависимостями? — How can we help people with dependencies?
  • Зависимость нередко приводит к ухудшению здоровья. — Dependence often leads to deteriorating health.
  • Можем ли мы говорить о профилактике зависимости? — Can we talk about the prevention of addiction?
  • Зависимость требует комплексного подхода к лечению. — Dependence requires a comprehensive approach to treatment.
  • Он осознал свою зависимость и решил обратиться за помощью. — He realized his dependence and decided to seek help.
  • Зависимость может относиться не только к веществам, но и к поведению. — Dependence can refer not only to substances but also to behavior.
  • Существуют разные методы лечения зависимостей. — There are various methods for treating addictions.

Однокоренные слова

  • Зависимый — Dependent
  • Зависимость — Dependent relationship
  • Зависимость (в контексте наркомании) — Addiction
  • Зависеть — To depend

Формы слова

  • Зависимость — Dependence
  • Зависимости — Dependencies
  • Зависимостям — Dependences (dative plural)
  • Зависимую — Dependent (feminine accusative)

Словосочетания

  • Зависимость от алкоголя — Alcohol dependence
  • Зависимость от наркотиков — Drug dependence
  • Зависимость от интернета — Internet addiction
  • Зависимость от кофеина — Caffeine dependence
  • Зависимость от курения — Smoking addiction
  • Зависимость от азартных игр — Gambling addiction
  • Эмоциональная зависимость — Emotional dependence
  • Финансовая зависимость — Financial dependence
  • Зависимость от мнения окружающих — Dependence on others’ opinions
  • Зависимость от работы — Workaholism
  • Зависимость от технологий — Technology addiction
  • Психологическая зависимость — Psychological dependence
  • Зависимость от людей — People dependence
  • Зависимость от комплиментов — Dependence on compliments
  • Зависимость от социальных сетей — Social media addiction
  • Физическая зависимость — Physical dependence
  • Зависимость от здоровья — Health-related dependence
  • Зависимость от еды — Food addiction
  • Зависимость от удовольствия — Pleasure addiction
  • Зависимость от власти — Power dependence