Издали

Перевод слова

Варианты перевода слова издали на английский

From afar [frʌm ə’fɑːr] — издалека

  • See it from afar — увидеть это издали
  • Gaze from afar — смотреть издали
  • Hear from afar — слышать издали

At a distance [æt ə ‘dɪstəns] — на расстоянии

  • Observe at a distance — наблюдать на расстоянии
  • Approach at a distance — подходить на расстоянии
  • Shout at a distance — кричать на расстоянии

From a distance [frʌm ə ‘dɪstəns] — с расстояния

  • Watch from a distance — наблюдать с расстояния
  • Move from a distance — двигаться с расстояния
  • Draw conclusions from a distance — делать выводы с расстояния

Основной перевод

From a distance.

Часть речи

В русском языке — наречие; в английском языке — предлог с обстоятельственным значением.

Транскрипция

[frəm ə ˈdɪstəns] (британский английский),
[frəm ə ˈdɪstəns] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я увидел его издали. — I saw him from a distance.
  • Издали мир казался спокойным. — From afar, the world seemed peaceful.
  • Ты видел эту гору издали? — Did you see that mountain from a distance?
  • Издали я не заметил, что это здание развалилось. — From a distance, I didn’t notice that the building was in ruins.
  • Издали цветы выглядели очень яркими. — From afar, the flowers looked very bright.
  • Кто-то наблюдал за нами издали. — Someone was watching us from a distance.
  • Издали было видно, как поднимается дым. — From a distance, you could see smoke rising.
  • Как ты узнал его издали? — How did you recognize him from afar?
  • Издали лес казался непроходимым. — From a distance, the forest seemed impenetrable.
  • Я чувствовал себя издали в безопасности. — I felt safe from a distance.
  • Ты слышал, что они говорят издали? — Did you hear what they were saying from afar?
  • Издали это было похоже на иллюзию. — From a distance, it looked like an illusion.
  • Издали было видно, что идет дождь. — From a distance, it was clear that it was raining.
  • Кто наблюдал за этой сценой издали? — Who was watching this scene from afar?
  • Издали мне показалось, что он счастлив. — From a distance, it seemed to me that he was happy.
  • Как выглядит этот город издали? — How does this city look from a distance?
  • Издали ты можешь заметить, как движется толпа. — From afar, you can notice how the crowd moves.
  • Я слышал их смех издали. — I heard their laughter from a distance.
  • Издали этот корабль выглядел огромным. — From a distance, this ship looked huge.
  • Ты узнал их издали? — Did you recognize them from afar?

Однокоренные слова

  • Далеко — Far
  • С расстояния — From a distance
  • Удаль — Distance

Формы слова

  • Издали — From afar
  • Издалека — From afar (note: more emphasis on ‘from the far side’)

Словосочетания

  • Издали увидеть — See from a distance
  • Издали наблюдать — Observe from afar
  • Издали слышать — Hear from a distance
  • Издали понять — Understand from a distance
  • Издали оценить — Assess from afar
  • Издали подходить — Approach from a distance
  • Издали изучать — Study from a distance
  • Издали чувствовать — Feel from a distance
  • Издали уметь — Be able to from a distance
  • Издали заметить — Notice from afar
  • Издали радоваться — Rejoice from a distance
  • Издали смотреть — Watch from a distance
  • Издали слышать музыку — Hear music from a distance
  • Издали видеть людей — See people from afar
  • Издали обсуждать — Discuss from a distance
  • Издали бояться — Fear from afar
  • Издали мечтать — Dream from a distance
  • Издали смеяться — Laugh from a distance
  • Издали говорить — Speak from afar
  • Издали читать — Read from a distance