Рассмотрим значение и правила употребления модального глагола Can, а также его различие с Could.

Построение предложения — Can
Can + инфинитив (can do / can play / can come)
Утверждение и отрицание — Can
| I / we / you / they / he / she / it | Can Can’t (cannot) | Do Play See Come |
Создание вопроса — Can
| Can | I / we / you / they / he / she / it | Do? Play? See? Come? |
I can do something
I can do something = Я знаю как это сделать или у меня есть возможность сделать это.
Примеры предложений с Can
- I can play the piano. — Я умею играть на пианино.
- Diana can speak German, but she can’t speak French. — Диана говорит по- немецки, но не по- французски.
- Can you dance? — Ты умеешь танцевать?
- a: Can you change fifty euros? — Вы можете разменять пятьдесят евро?
- b: I’m sorry, I can’t. — Прости, но я не могу.
- I’m having a party next week, but Sam and Oksana can’t come. — На следующей неделе у меня вечеринка, но Сэм и Оксана не могут прийти.
Could
Для прошедшего времени (yesterday / last week), используем could/couldn’t
Примеры предложений с Could
- When I was young, I could run very fast. — Когда я был молод, я мог бегать очень быстро.
- Before Irina came to America, she couldn’t understand much English. Now she can understand everything. — До того как Ирина приехала в Америку, она плохо понимала по- английски. Теперь она может понять все.
- I was tired last night, but I couldn’t sleep. — Я устал вчера вечером, но не мог заснуть.
- I had a party last week, but Sam and Oksana couldn’t come. — У меня была вечеринка на прошлой неделе, но Сэм и Оксана не смогли прийти.
Can you, Could you
Can you … ? Could you … ? Can I … ? Could I … ?
Дополнительное значение
Could более формальная и вежливая форма глагола can
Can you … ? или Could you … ?
Используем Can you … ? или Could you … ? когда просим кого-то что-то сделать.
- Can you open the window, please? или Could you open the window, please? — Не могли бы вы открыть окно, пожалуйста?
- Can you wait a moment, please? или Could you wait … ? — Не могли бы вы подождать минутку, пожалуйста?
Can I have … ? или Can I get … ?
Конструкция Can I have … ? или Can I get … ? когда просим что-либо.
- Can I have a glass of wine, please? или Can I get …? — Можно мне бокал вина, пожалуйста?
Can I … ? или Could I … ? = спрашиваем разрешения
Конструкция Can I … ? или Could I … ? когда спрашиваем разрешения.
- Can I sit here? — Можно я сяду здесь?
- Jason, could I borrow your umbrella? — Джейсон, можно я позаимствую твой зонтик?
Типичные ошибки и живые примеры
Неправильно ❌ She can speaks English.
Правильно ✅ She can speak English. — Она умеет говорить по-английски.
После can нужна начальная форма speak.
Неправильно ❌ Do you can help?
Правильно ✅ Can you help? — Ты можешь помочь?
Can переносится перед подлежащим и не требует do.
Неправильно ❌ О единичном успехе: Yesterday I could fix the car.
Правильно ✅ Yesterday I managed to fix the car. — Вчера мне удалось починить машину.
Для конкретного успешно завершённого действия обычно точнее managed to или was able to.
Вопросы и ответы
Чем can отличается от could?
Can обычно обозначает нынешнюю способность: I can swim — «Я умею плавать». Could передаёт общую способность в прошлом: I could swim when I was six — «Я умел плавать в шесть лет». Could также делает просьбу вежливее: Could you help me? — «Не могли бы вы помочь?».
Почему could не всегда означает успешное действие в прошлом?
Could часто описывает возможность или общую способность, а не подтверждённый единичный успех. Для «Мне удалось открыть дверь» обычно яснее I managed to open the door или I was able to open it. При отрицании I couldn’t open it естественно сообщает, что открыть дверь не получилось.
Как правильно строить просьбы с can и could?
Поставьте модальный глагол перед подлежащим: Can you help me? — «Ты можешь помочь?», Could you help me? — «Не могли бы вы помочь?». После него идёт начальная форма без to. Could в такой просьбе не переносит действие в прошлое, а смягчает обращение к собеседнику.