Перевод слова
должен
Часть речи
модальный глагол
Транскрипция
[ʃʊd] (британский английский),[ʃʊd] (американский английский).
Примеры употребления
- You should see a doctor. — Ты должен обратиться к врачу.
- Should we call him? — Нам следует его позвонить?
- They should finish their work by Friday. — Им следует закончить свою работу к пятнице.
- Should I help you with that? — Мне помочь тебе с этим?
- She should study harder for the exam. — Ей следует учиться усерднее к экзамену.
- What should I do now? — Что мне теперь делать?
- You should take an umbrella; it looks like rain. — Тебе следует взять зонт; похоже, будет дождь.
- Should we invite them to the party? — Нам стоит пригласить их на вечеринку?
- He should apologize for his mistake. — Ему следует извиниться за свою ошибку.
- Should I make a reservation for dinner? — Мне сделать бронирование на ужин?
- You should try the new restaurant in town. — Тебе следует попробовать новый ресторан в городе.
- Shouldn’t we leave early to avoid traffic? — Нам не следует уйти пораньше, чтобы избежать пробок?
- She should be here by now. — Она должна быть здесь к данному моменту.
- Should they have arrived by now? — Разве они не должны были приехать к этому времени?
- What should I wear to the wedding? — Что мне надеть на свадьбу?
- You should not give up your dreams. — Тебе не следует отказываться от своих мечт.
- Shouldn’t he start his own business? — Разве ему не стоит открыть свой бизнес?
- We should leave before it gets dark. — Нам следует уйти до того, как стемнеет.
- Should I bring anything for the meeting? — Мне принести что-нибудь для встречи?
- He should not be working so late. — Ему не следует работать так поздно.
Узнайте как правильно пишется и читается слово should в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.
Однокоренные слова
shoulder — плечо
shoulder the burden — взять на себя бремя
Формы слова
- should have — должен был
- should be — должен быть
- shouldn’t — не должен
Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.
Словосочетания
- You should study harder. — Тебе следует учиться усерднее.
- Should I call her? — Должен ли я ей позвонить?
- He should be here by now. — Он должен быть здесь к этому времени.
- We should go to the movies. — Нам следует пойти в кино.
- Should they help us? — Должны ли они помочь нам?
- She should finish her work. — Ей следует закончить свою работу.
- Should you take an umbrella? — Должен ли ты взять зонтик?
- They should arrive soon. — Они должны скоро приехать.
- You should try this dish. — Тебе стоит попробовать это блюдо.
- Should we start the meeting? — Должны ли мы начать встречу?
- He should apologize. — Ему следует извиниться.
- Should I bring anything? — Должен ли я что-нибудь принести?
- We should leave now. — Нам следует уйти сейчас.
- Should it be done today? — Должно ли это быть сделано сегодня?
- They should listen to the advice. — Им следует прислушиваться к совету.
- Should you really go? — Тебе действительно следует идти?
- She should visit her grandmother. — Ей следует навестить бабушку.
- Should I wait for you? — Должен ли я тебя подождать?
- We should be more careful. — Нам следует быть более осторожными.
- Should he take the job? — Должен ли он взять эту работу?
Примеры словосочетаний демонстрируют что слово should может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.
Типичные ошибки и живые примеры
Неправильно ❌ You should to rest.
Правильно ✅ You should rest. — Тебе стоит отдохнуть.
После should нужна начальная форма без to.
Неправильно ❌ Does he should call?
Правильно ✅ Should he call? — Ему стоит позвонить?
Should самостоятельно образует вопрос; does не нужен.
Неправильно ❌ О прошлом совете: You should called her yesterday.
Правильно ✅ You should have called her yesterday. — Тебе стоило позвонить ей вчера.
Для оценки прошлого используется should have + V3.
Мини-тест: Should: совет
Пять вопросов. Выберите ответ и сразу прочитайте объяснение. Можно попробовать снова.
Верных ответов: 0 из 5
Вопросы и ответы
Насколько сильный совет выражает should?
You should rest — «Тебе стоит отдохнуть» — обычно даёт совет или оценку правильного действия. Must звучит как более сильная необходимость, но оттенок зависит от ситуации. После should используйте начальную форму без to и -s: She should rest. Для отрицательного совета подходит shouldn’t: You shouldn’t rush.
Как сказать «тебе следовало сделать это»?
Should have и третья форма оценивают прошлое: You should have called her — «Тебе следовало ей позвонить». Часто подразумевается, что звонка не было. Сравните You should call her — «Тебе стоит ей позвонить»: совет касается ещё возможного действия. Have после should не меняется на has.
Может ли should выражать ожидание вместо совета?
Да: The train should arrive soon — «Поезд должен скоро прибыть» — сообщает ожидаемое развитие событий, а не совет поезду. Контекст отличает эту функцию от You should arrive early — «Тебе стоит приехать пораньше». Не переводите should одной фиксированной русской фразой: сначала определите, оценка это, совет или ожидание.