Перевод слова Thrust upon с английского на русский

Перевод слова

навязывать

Часть речи

фразовый глагол

Транскрипция

[θrʌst ə’pɒn] (британский английский),
[θrʌst ə’pɑːn] (американский английский).

Примеры употребления

They thrust upon me the responsibility of organizing the event. – Они возложили на меня ответственность за организацию мероприятия.
Why did you thrust upon her such a heavy burden? – Почему ты навязал ей такую тяжелую ношу?
He was thrust upon a leadership role without any prior experience. – На него навязали лидерскую роль без какого-либо опыта.
Do you think it’s fair to thrust such expectations upon him? – Ты считаешь, что это справедливо навязывать ему такие ожидания?
She didn’t want to be thrust upon the spotlight unexpectedly. – Она не хотела неожиданно оказаться в центре внимания.
They thrust upon us their outdated ideas. – Они навязали нам свои устаревшие идеи.
Is it right to thrust such a task upon someone with no training? – Правильно ли возлагать такую задачу на кого-то, кто не имеет подготовки?
The company thrust upon the manager additional responsibilities during the crisis. – Компания возложила на менеджера дополнительные обязанности во время кризиса.
Could you avoid thrusting upon others your personal problems? – Можешь ли ты избежать навязывания другим своих личных проблем?
He felt overwhelmed by the duties thrust upon him. – Он чувствовал себя подавленным обязанностями, возложенными на него.
Why are you thrusting upon me your own insecurities? – Почему ты навязываешь мне свои собственные неуверенности?
She was unexpectedly thrust upon a decision-making position. – Ее неожиданно поставили на позицию, где она должна была принимать решения.
Do you believe it’s appropriate to thrust such decisions upon the team? – Ты считаешь, что уместно навязывать команде такие решения?
The government should not thrust upon citizens unnecessary regulations. – Правительство не должно навязывать гражданам ненужные правила.
He felt it was cruel to thrust such responsibilities upon a child. – Он считал, что жестоко возлагать такие обязанности на ребенка.
Can the committee thrust upon its members more work without prior notice? – Может ли комитет навязать своим членам больше работы без предварительного уведомления?
They thrust upon me the challenge of presenting our findings. – Они навязали мне задачу представить наши результаты.
Is it fair to thrust upon someone a role they didn’t ask for? – Справедливо ли навязывать кому-то роль, которую он не просил?
She was thrust upon a situation she had never encountered before. – Ее поставили в ситуацию, с которой она никогда не сталкивалась раньше.
Do you think people often thrust their beliefs upon others? – Ты думаешь, что люди часто навязывают свои убеждения другим?
It is important not to thrust upon others your own worldview. – Важно не навязывать другим свою собственную точку зрения.

Узнайте как правильно пишется и читается слово thrust upon в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Существительные:

thrust – толчок, удар
thrusting – толкающий, проталкивающий
thrusts – толчки, удары

Формы слова

Глагол:

to thrust – толкать, вталкивать
thrust – толкнул (прошедшее время)
thrusting – толкая (причастие настоящего времени)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

He was thrust upon a leadership role unexpectedly. — Он неожиданно был наделен ролью лидера.
Why was the burden of responsibility thrust upon me? — Почему на меня была возложена эта ответственность?
The decision was thrust upon the committee without prior notice. — Это решение было навязано комитету без предварительного уведомления.
She felt that fame had been thrust upon her too soon. — Она чувствовала, что слава была ей навязана слишком рано.
Did the pressures of society thrust upon you unrealistic standards? — Не оказали ли социальные давления на вас нереалистичные стандарты?
The unexpected crisis thrust upon them a need for quick action. — Неожиданный кризис поставил перед ними необходимость быстрого действия.
He was thrust upon the stage without any preparation. — Он оказался на сцене без какой-либо подготовки.
Is it fair to thrust upon children the choices of adults? — Справедливо ли навязывать детям выборы взрослых?
Sometimes challenges are thrust upon us to help us grow. — Иногда трудности навязываются нам, чтобы помочь нам расти.
The truth was thrust upon him in a shocking way. — Истина была ему преподнесена шокирующим образом.
Why must difficult tasks always be thrust upon the youngest members? — Почему трудные задания всегда навязываются самым младшим членам?
She was thrust upon the spotlight during the gala. — Она оказалась в центре внимания во время гала-вечера.
We shouldn’t thrust upon others our own beliefs. — Мы не должны навязывать другим свои убеждения.
Was the challenge thrust upon them by an external force? — Была ли проблема навязана им внешней силой?
The project was thrust upon the team at the last minute. — Проект был навязан команде в последнюю минуту.
He didn’t ask for the trust that was thrust upon him. — Он не просил доверия, которое было ему навязано.
Why is it so easy to thrust upon others what we ourselves wouldn’t want? — Почему так легко навязывать другим то, что мы сами не хотели бы?
The role came as a surprise, thrust upon someone unprepared. — Эта роль стала неожиданностью, навязанной кому-то неподготовленному.
In times of crisis, decisions can be thrust upon leaders. — В кризисные времена решения могут быть навязаны лидерам.
Is it right to thrust responsibilities upon the youth? — Правильно ли возлагать обязанности на молодежь?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово thrust upon может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.