Tenterhooks

Перевод слова

острые иголки

Часть речи

существительное

Транскрипция

[ˈtɛntəhʊks] (британский английский),
[ˈtɛntərhʊks] (американский английский).

Примеры употребления

• I’m on tenterhooks waiting for the exam results. – Я в напряжении, ожидая результаты экзамена.
• Why are you on tenterhooks? – Почему ты в волнении?
• She was on tenterhooks before her performance. – Она была в напряжении перед своим выступлением.
• Are we really going to be on tenterhooks for the announcement? – Мы действительно будем в ожидании по поводу объявления?
• The team was on tenterhooks during the final minutes of the game. – Команда была в напряжении в последние минуты игры.
• Why did you leave me on tenterhooks about your plans? – Почему ты оставил меня в томительном ожидании по поводу своих планов?
• He was on tenterhooks all week waiting for his job interview. – Он находился в напряжении всю неделю, ожидая собеседования.
• Isn’t it exhausting to be on tenterhooks so often? – Разве не утомительно так часто находиться в волнении?
• The suspense kept the audience on tenterhooks. – Напряжение держало зрителей в волнении.
• Are you still on tenterhooks regarding the project deadline? – Ты все еще в напряжении по поводу срока проекта?
• The surprise party had everyone on tenterhooks. – Сюрпризная вечеринка держала всех в ожидании.
• I’m always on tenterhooks when I travel. – Я всегда в напряжении, когда путешествую.
• Why did you leave us on tenterhooks about your decision? – Почему ты оставил нас в ожидании твоего решения?
• The ending of the movie kept me on tenterhooks. – Концовка фильма держала меня в напряжении.
• Don’t put me on tenterhooks with vague answers! – Не оставляй меня в напряжении расплывчатыми ответами!
• She was on tenterhooks throughout the trial. – Она была в напряжении на протяжении всего судебного разбирательства.
• Are you always on tenterhooks when he travels? – Ты всегда в ожидании, когда он путешествует?
• The ambiguity of the situation has everyone on tenterhooks. – Неопределенность ситуации держит всех в волнении.
• Is it too much to ask for a straight answer, rather than leaving me on tenterhooks? – Не слишком ли это много – просить прямой ответ, вместо того чтобы оставлять меня в напряжении?
• The letter had her on tenterhooks for days. – Письмо держало её в напряжении несколько дней.

Узнайте как правильно пишется и читается слово tenterhooks в разных ситуациях, для чего может употребляться, и какие могут быть особенности его произношения.

Однокоренные слова

Слово “tenterhooks” образовано от “tenter”, что в переводе означает “раскладная рамка для тканей”. Современное значение связано с состоянием ожидания, что можно интерпретировать как:

• Подвешенные ожидания
• Тревожное состояние
• Неопределенность

Формы слова

Слово “tenterhooks” имеет несколько форм:

• tenterhook – крючок для удержания тканей (в единственном числе)
• tenterhooks – крючки для удержания тканей (во множественном числе)
• tenterhooking – процесс удержания (в форме герундия)

Чтобы правильно перевести слово или фразу с английского, используйте наш словарь с указанием словоформ. Это поможет правильно понять какой смысл заложен в слова и предложения.

Словосочетания

• On tenterhooks about the results? – На иголках от результатов?
• Left in a state of tenterhooks? – Оставлено в состоянии ожидания?
• Feeling the tension on tenterhooks? – Чувства напряжение в ожидании?
• Waiting on tenterhooks for the news? – Ждать новостей на иголках?
• He kept us on tenterhooks all night? – Он держал нас в неведении всю ночь?
• Being on tenterhooks while waiting for the interview? – Быть в ожидании перед собеседованием?
• They left us on tenterhooks after the announcement? – Они оставили нас в ожидании после объявления?
• On tenterhooks to see who will win? – На иголках, чтобы увидеть, кто выиграет?
• She was on tenterhooks during the examination? – Она была на иголках во время экзамена?
• Is he always on tenterhooks when waiting for a call? – Он всегда на иголках, ожидая звонка?
• They were on tenterhooks before the graduation ceremony? – Они были на иголках перед выпускным?
• Feeling on tenterhooks for the reveal? – Чувствовать на иголках перед раскрытием?
• On tenterhooks as the presentation approached? – На иголках по мере приближения презентации?
• Staying on tenterhooks until the final decision? – Оставаться на иголках до окончательного решения?
• Why did you leave me on tenterhooks? – Почему ты оставил меня в ожидании?
• Keeping the audience on tenterhooks? – Держать аудиторию на иголках?
• On tenterhooks about the job offer? – На иголках из-за предложения о работе?
• Have you ever been on tenterhooks waiting for results? – Ты когда-нибудь был на иголках, ожидая результатов?
• Is the team on tenterhooks before the big match? – Команда на иголках перед важным матчем?
• Why are you on tenterhooks regarding the project? – Почему ты на иголках по поводу проекта?

Примеры словосочетаний демонстрируют что слово tenterhooks может использоваться в различных фразах и предложениях. На их основе вы можете построить свои фразы.