Синонимы слова “НЕТ” на Английском

Синонимы слова НЕТ на Английском

Мы говорим “нет” каждый день множество раз в различных ситуациях. И для разных ситуаций нам может понадобится разный оттенок отрицания. Давайте рассмотрим синонимы слова “нет” на английском в повседневном и официальном стилях.

Повседневные или неофициальные “НЕТ” в Английском

Nope

Nope – очень свободная форма слова “нет”, его можно понять как противоположность слова “yeah”.

Nope, this is no Rio de Janeiro.
Нет, это не Рио-деЖанейро.

Nah

Nah – это отрицание передает определенный уровень отвращения к комментарию, на который оно отвечает.

Nah, I don’t want to be your friend, Julia. Not at all.”
Нет, Джулия, я не хочу быть твоим другом. Совершенно не хочу.

No way

No way – усиленный способ сказать “нет”, эта фраза действительно подчеркивает отрицательный аспект.

Impossible – I can see no way out of it.
Вряд ли. Нет, это невозможно.

Формальный или вежливый “НЕТ” в Английском

I am afraid

I’m afraid that – использование такого слова, как “afraid”, имеет оттенок сожаления (и уважения), что вы не можете согласиться с тем, что сказано, или принять приглашение.

I am afraid not.
Боюсь, что нет.

I appreciate

I appreciate the offer, however – это мягкий способ “нет” сначала показывает благодарность, прежде чем отказаться от того, что предлагается.

I appreciate the offer, but I can’t accept.
Я ценю предложение, но не могу принять его.

I’m sorry

No, I’m sorry but – это немного более прямой отказ, чем предыдущие, поскольку он начинается с “no”, но затем все еще предлагает объяснение.

“I’m terribly sorry, dear lady, but I’m leaving at once.
Очень сожалею, дорогая леди, но я уже ухожу отсюда.

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о