Перевод слова
Варианты перевода слова житие на английский
Life [laɪf] – жизнь
- full life – полная жизнь
- spiritual life – духовная жизнь
- everyday life – повседневная жизнь
Biography [baɪə’ɡræfi] – биография
- historical biography – историческая биография
- authorized biography – авторизованная биография
- detailed biography – подробная биография
Life story [laɪf ‘stɔːri] – житейская история
- inspiring life story – вдохновляющая житейская история
- tragic life story – трагическая житейская история
- personal life story – личная житейская история
Основной перевод
Life
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[laɪf] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
1. Он прочитал житие святого Сергея Радонежского. – He read the life of Saint Sergius of Radonezh.
2. Житие Патриарха Кирилла вдохновляет верующих. – The life of Patriarch Kirill inspires believers.
3. В библиотеке я нашел интересное житие преподобного Серафима Саровского. – In the library, I found an interesting life of Saint Seraphim of Sarov.
4. Каково содержание жития святого Николауса? – What is the content of the life of Saint Nicholas?
5. Житие мученика всегда вызывает уважение. – The life of the martyr always evokes respect.
6. Вы можете рассказать о житии святой Екатерины? – Can you tell about the life of Saint Catherine?
7. Этот фильм основан на житии известного святого. – This film is based on the life of a famous saint.
8. Житие апостола Павла подробно описано в Библии. – The life of Apostle Paul is described in detail in the Bible.
9. Почему житие преподобного Максима Грека так важно для православной культуры? – Why is the life of Saint Maximus the Confessor so important for Orthodox culture?
10. Я решил изучить житие всех святых. – I decided to study the lives of all saints.
11. Житие святого Георгия поучительно и вдохновляющее. – The life of Saint George is instructive and inspiring.
12. Есть ли особые празднования, посвященные этому житию? – Are there any special celebrations dedicated to this life?
13. Житие святых отражает духовную жизнь общества. – The lives of saints reflect the spiritual life of society.
14. Вы знакомы с житиями православных святых? – Are you familiar with the lives of Orthodox saints?
15. Житие преподобного Ефрема Сирина содержит много мудрости. – The life of Saint Ephraim the Syrian contains much wisdom.
16. Каковы основные темы жития этого святого? – What are the main themes of the life of this saint?
17. Житие святого Иоанна Крестителя изучают на уроках религии. – The life of Saint John the Baptist is studied in religious classes.
18. Какие трудности встретил святой в своем житии? – What difficulties did the saint encounter in his life?
19. Житие святых служит примером для будущих поколений. – The lives of saints serve as examples for future generations.
20. Почему люди обращаются к житию этого святого в трудные времена? – Why do people turn to the life of this saint in difficult times?
Однокоренные слова
- Жить – to live
- Жизнь – life
- Живой – alive
Формы слова
- Житие – life
- Жития – lives (plural)
- Житий – of lives (genitive plural)
Словосочетания
- Житие святых – Lives of the Saints
- Житие писателя – Writer’s biography
- Житие философа – Philosopher’s life
- Житие современника – Life of a contemporary
- Житие древних – Life of the ancients
- Житие святого – Life of a saint
- Житие богословия – Life of theology
- Житие народов – Life of peoples
- Житие героя – Life of a hero
- Житие в искусстве – Life in art
- Житие человека – Human life
- Житие женщины – Life of a woman
- Житие поэта – Life of a poet
- Житие загадки – Life of a mystery
- Житие в истории – Life in history
- Житие в литературе – Life in literature
- Житие в культуре – Life in culture
- Житие философии – Life of philosophy
- Житие сказки – Life of a fairy tale
- Житие нации – Life of a nation
- Житие искусства – Life of art