Жгучий

Перевод слова

Варианты перевода слова жгучий на английский

Burning [‘bɜrnɪŋ] — жгучий

  • Burning sensation — жгучее ощущение
  • Burning desire — жгучее желание
  • Burning pain — жгучая боль

Fiery [‘faɪəri] — жгучий

  • Fiery temper — жгучий нрав
  • Fiery passion — жгучая страсть
  • Fiery speech — жгучая речь

Scorching [‘skɔːrtʃɪŋ] — жгучий

  • Scorching heat — жгучая жара
  • Scorching criticism — жгучая критика
  • Scorching sun — жгучее солнце

Основной перевод

Burning

Часть речи

Прилагательное (adjective)

Транскрипция

[ˈbɜːrnɪŋ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Этот перец жгучий и острый. — This pepper is hot and spicy.
  • Жгучий огонь освещает ночь. — The blazing fire lights up the night.
  • Ты чувствовал жгучий холод на улице? — Did you feel the biting cold outside?
  • У меня жгучее желание узнать правду. — I have a burning desire to know the truth.
  • Она жгуче смотрела на него. — She looked at him with a piercing gaze.
  • Это жгучее чувство любви сложно описать. — This burning feeling of love is hard to describe.
  • Он зажил жгучей болью в месте травмы. — He lived with a burning pain in the injury site.
  • Этот вопрос жгучий и требует ответов. — This question is pressing and requires answers.
  • Я не люблю жгучие соусы. — I don’t like hot sauces.
  • Ты не знаешь, как жгучие мысли могут мучить? — Don’t you know how burning thoughts can torment?
  • Жгучая жара заставляет нас искать тень. — The scorching heat makes us seek shade.
  • Зачем ты такой жгучий в своих суждениях? — Why are you so harsh in your judgments?
  • Трансляция несла жгучие новости. — The broadcast carried burning news.
  • Очевидно, что этот запах жгучий. — It’s clear that this smell is pungent.
  • Жгучее предательство ранило ее сердце. — The burning betrayal wounded her heart.
  • Его жгучее чувство справедливости было заметно. — His burning sense of justice was noticeable.
  • Не оставляй жгучие уголья без присмотра. — Don’t leave the hot coals unattended.
  • Жгучая зима пришла раньше, чем ожидалось. — The biting winter arrived earlier than expected.
  • Ты когда-нибудь испытывал жгучий стыд? — Have you ever felt burning shame?
  • Этот текст жгучий и провокационный. — This text is provocative and fiery.

Однокоренные слова

  • Жгучесть — Hotness
  • Жгучий — Fiery
  • Жгучая — Burning

Формы слова

  • Жгучий (мужской род) — Hot (masculine)
  • Жгучая (женский род) — Hot (feminine)
  • Жгучее (средний род) — Hot (neuter)
  • Жгучие (множественное число) — Hot (plural)

Словосочетания

  • жгучий перец — hot pepper
  • жгучий ветер — scorching wind
  • жгучая солнечная жара — searing summer heat
  • жгучий вкус — fiery taste
  • жгучая страсть — burning passion
  • жгучий гнев — fiery anger
  • жгучие слезы — burning tears
  • жгучая боль — searing pain
  • жгучая критика — blistering criticism
  • жгучий страх — burning fear
  • жгучий взгляд — piercing gaze
  • жгучая любовь — passionate love
  • жгучая ссора — heated argument
  • жгучий дискомфорт — intense discomfort
  • жгучие ухания — pungent aromas
  • жгучие воспоминания — painful memories
  • жгучая ревность — burning jealousy
  • жгучая ненависть — burning hatred
  • жгучая необходимость — pressing necessity
  • жгучий спор — fierce debate
  • жгучий интерес — fervent interest