Заводить

Перевод слова

Варианты перевода слова заводить на английский

to start [tu stɑːrt] — заводить, начинать

  • to start a car — заводить машину
  • to start a conversation — заводить разговор
  • to start a project — заводить проект

to wind [tu waɪnd] — заводить (механизм)

  • to wind a clock — заводить часы
  • to wind a toy — заводить игрушку
  • to wind up the engine — заводить двигатель

to establish [tu ɪ’stæblɪʃ] — заводить, устанавливать

  • to establish a relationship — заводить отношения
  • to establish a rule — заводить правило
  • to establish a connection — заводить связь

Основной перевод

to start

Часть речи

глагол (русский язык),
verb (английский язык).

Транскрипция

[tə stɑːt] (британский английский),
[tə stɑrt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я решил заводить машину каждое утро. — I decided to start the car every morning.
  • Ты же не забываешь заводить таймер на кухне? — Don’t you forget to set the timer in the kitchen?
  • Она обычно заводит разговор первой. — She usually starts the conversation first.
  • Как завести этот старый двигатель? — How do you start this old engine?
  • Он всегда заводит новые идеи на встречах. — He always brings up new ideas at meetings.
  • Забудь заводить свою собаку на прогулку. — Don’t forget to take your dog for a walk.
  • Вы можете заводить друзей в этом клубе? — Can you make friends in this club?
  • Я не могу завести дружбу с ним. — I can’t start a friendship with him.
  • Как ты умудряешься заводить разговор с незнакомцами? — How do you manage to start a conversation with strangers?
  • Он пообещал заводить свои старые игрушки. — He promised to start his old toys.
  • Ты уже завёл новый аккаунт в соцсети? — Have you already created a new account on social media?
  • Мы планируем заводить новый проект в следующем месяце. — We plan to start a new project next month.
  • Она всегда заводит наивные разговоры. — She always starts naive conversations.
  • Можно ли заводить бизнес без опыта? — Is it possible to start a business without experience?
  • Я не знаю, как правильно заводить эти часы. — I don’t know how to properly start this clock.
  • Как начать заводить свой блог? — How to start your own blog?
  • Он пытался заводить разговор о погоде. — He tried to start a conversation about the weather.
  • Зачем ты заводишь их в свою жизнь? — Why do you bring them into your life?
  • Ты когда-нибудь пытаешься заводить секунды для размышлений? — Do you ever try to take moments for reflection?
  • Почему она не хочет заводить собаку? — Why doesn’t she want to get a dog?

Однокоренные слова

  • Завод — Plant
  • Заводчик — Breeder/Manufacturer
  • Заводить — To start/To initiate
  • Заводоведение — Plant management

Формы слова

  • Завожу — I start
  • Заводишь — You start
  • Заводит — He/She starts
  • Заводили — They started
  • Завёл — He started
  • Завела — She started
  • Завести — To start (infinitive)

Словосочетания

  • Заводить машину — Start the car
  • Заводить будильник — Set the alarm
  • Заводить разговор — Start a conversation
  • Заводить собаку — Get a dog
  • Заводить дружбу — Make a friendship
  • Заводить привычку — Develop a habit
  • Заводить отношения — Develop a relationship
  • Заводить детей — Have children
  • Заводить новую жизнь — Start a new life
  • Заводить финансы — Manage finances
  • Заводить проект — Initiate a project
  • Заводить коллекцию — Start a collection
  • Заводить учет — Keep records
  • Заводить традицию — Establish a tradition
  • Заводить бизнес — Start a business
  • Заводить дебаты — Start a debate
  • Заводить игрушку — Wind up a toy
  • Заводить дело — Initiate a case
  • Заводить мечты — Chase dreams
  • Заводить машину в движение — Put the car in motion