Перевод слова
Варианты перевода слова завистливый на английский
Envious [‘ɛnviəs] – завистливый
- Envious of someone’s success – Завистливый к чьему-то успеху
- He felt envious when she got the promotion – Он почувствовал зависть, когда она получила повышение
- Envious remarks about her wealth – Завистливые замечания о ее богатстве
Jealous [‘dʒɛləs] – завистливый
- Jealous of her friend’s achievements – Завистливый к достижениям своей подруги
- He was jealous because of her popularity – Он был завистлив из-за ее популярности
- Jealous behavior at the party – Завистливое поведение на вечеринке
Covetous [‘kʌvɪtəs] – завистливый
- Covetous gaze at the luxury car – Завистливый взгляд на роскошный автомобиль
- She had a covetous desire for his lifestyle – У нее было завистливое желание жить его жизнью
- Covetous thoughts about their fortune – Завистливые мысли о их состоянии
Основной перевод
Envious
Часть речи
Прилагательное (в русском); Adjective (в английском).
Транскрипция
[ˈenvɪəs] (британский английский),[ˈɛnviəs] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был завистливым к успехам своих коллег. – He has always been envious of his colleagues’ successes.
- Завистливый человек никогда не будет по-настоящему счастлив. – An envious person will never be truly happy.
- Почему ты такой завистливый? – Why are you so envious?
- Её завистливый взгляд не стал незамеченным. – Her envious gaze did not go unnoticed.
- Завистливые мысли только портят настроение. – Envious thoughts only ruin your mood.
- Можешь ли ты быть завистливым и при этом хорошим другом? – Can you be envious and still be a good friend?
- Он завистливо смотрел на новую машину соседа. – He looked enviously at his neighbor’s new car.
- Завистливый характер мешает его карьерному росту. – His envious nature hinders his career advancement.
- Разве не завистливо думать о том, что другие живут лучше? – Isn’t it envious to think that others live better?
- Я видел, как он завистливо обсуждал успех своей сестры. – I saw him enviously discussing his sister’s success.
- Важно не быть завистливым к достижениям других. – It’s important not to be envious of others’ achievements.
- Ты не должен быть завистливым другим людям. – You shouldn’t be envious of other people.
- Завистливые слова могут причинить боль. – Envious words can hurt.
- Почему зависть так плохо сказывается на отношениях? – Why does envy negatively affect relationships?
- Завистливый взгляд может рассказать больше, чем слова. – An envious look can say more than words.
- Он завистливо мечтал о их успехах. – He envied their successes in his dreams.
- Когда ты завистлив, ты теряешь свою индивидуальность. – When you are envious, you lose your individuality.
- Кто завистлив, тот никогда не удовлетворится тем, что имеет. – Those who are envious will never be content with what they have.
- Ты действительно так завистлив, как утверждают? – Are you really as envious as they claim?
- Завистливый человек часто не замечает собственных достоинств. – An envious person often overlooks their own strengths.
Однокоренные слова
- Зависть – Envy
- Завистник – Envious person
- Завидовать – To envy
Формы слова
- Завистливый – Envious
- Завистливая – Envious (feminine)
- Завистливое – Envious (neuter)
- Завистливые – Envious (plural)
Словосочетания
- Завистливый взгляд – Jealous gaze
- Завистливый друг – Envious friend
- Завистливый комментарий – Envious comment
- Завистливый смех – Jealous laughter
- Завистливое сердцебиение – Envious heartbeat
- Завистливые мысли – Jealous thoughts
- Завистливый характер – Envious nature
- Завистливое поведение – Jealous behavior
- Завистливый успех – Envious success
- Завистливое отношение – Jealous attitude
- Завистливые чувства – Envious feelings
- Завистливый разговор – Jealous conversation
- Завистливое желание – Envious desire
- Завистливый поступок – Jealous act
- Завистливый смех сверстников – Jealous laughter of peers
- Завистливый шепот – Jealous whisper
- Завистливый стремление – Envious aspiration
- Завистливые мучения – Envious torments
- Завистливое соперничество – Jealous rivalry
- Завистливый подход – Jealous approach
- Завистливые разговоры за спиной – Jealous talks behind the back