Зависть

Перевод слова

Варианты перевода слова зависть на английском

Envy [‘ɛnvɪ] — зависть

  • Green with envy — завидовать, быть завистливым
  • Feel envy — чувствовать зависть
  • Envy someone’s success — завидовать чьему-то успеху

Jealousy [‘dʒɛləsi] — ревность, зависть (в контексте отношения)

  • Jealousy can destroy relationships — ревность может разрушить отношения
  • Feel jealousy towards someone — испытывать зависть к кому-то
  • Jealousy over achievements — зависть из-за достижений

Covetousness [‘kʌvɪtəsnəs] — жадность, зависть (в смысле стремления к чужому)

  • Covetousness can lead to wrongdoing — зависть может привести к плохим поступкам
  • He is full of covetousness — он полон зависти
  • Covetousness for wealth — зависть к богатству

Основной перевод

Envy

Часть речи

Существительное (noun)

Транскрипция

[ˈɛnvɪ] (британский английский),
[ˈɛnvi] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Зависть может разрушить дружбу. — Envy can destroy friendship.
  • Она не может справиться со своей завистью. — She can’t cope with her envy.
  • Зависть часто возникает среди коллег. — Envy often arises among colleagues.
  • Ты когда-нибудь испытывал зависть? — Have you ever felt envy?
  • Зависть к успеху других — это нормально. — Envy of others’ success is normal.
  • Я чувствую зависть к его талантам. — I feel envy towards his talents.
  • Зависть заставляет людей делать глупости. — Envy makes people do foolish things.
  • Как ты борешься с завистью? — How do you cope with envy?
  • Он искренне не испытывает зависти. — He genuinely does not feel envy.
  • Зависть может быть разрушительной силой. — Envy can be a destructive force.
  • Почему зависть так распространена в обществе? — Why is envy so common in society?
  • Зависть чаще всего приводит к конфликтам. — Envy often leads to conflicts.
  • У тебя есть друзья, у которых ты испытываешь зависть? — Do you have friends you feel envy towards?
  • Зависть не всегда приводит к плохим последствиям. — Envy doesn’t always lead to bad consequences.
  • Она пыталась избавиться от своей зависти. — She tried to rid herself of her envy.
  • Зависть может быть мотивирующим фактором. — Envy can be a motivating factor.
  • Как ты считаешь, зависть вредна или полезна? — Do you think envy is harmful or beneficial?
  • Зависть — это человеческое чувство. — Envy is a human emotion.
  • Он завидует её успехам. — He envies her successes.
  • Зависть может мешать личному развитию. — Envy can hinder personal growth.
  • Она знает, как контролировать свою зависть. — She knows how to control her envy.

Однокоренные слова

  • Завистливый — Envious
  • Завидовать — To envy
  • Завистник — Envious person
  • Завистливость — Envy (noun form)

Формы слова

  • Зависть (ж.р.) — Envy (feminine noun)
  • Зависти (род. падеж) — Of envy (genitive case)
  • Завистью (твор. падеж) — With envy (instrumental case)
  • Завистям (мн. ч.) — Envy (plural form)

Словосочетания

  • Чувство зависти — feeling of envy
  • Зависть к успеху — envy of success
  • Зависть к другим — envy towards others
  • Зависть и ревность — envy and jealousy
  • Зависть к богатству — envy of wealth
  • Преодоление зависти — overcoming envy
  • Зависть в дружбе — envy in friendship
  • Зависть к таланту — envy of talent
  • Зависть к счастью — envy of happiness
  • Зависть как эмоция — envy as an emotion
  • Зависть в семье — envy within the family
  • Разрушительная зависть — destructive envy
  • Зависть к любви — envy of love
  • Зависть как недостаток — envy as a flaw
  • Зависть к достижениям — envy of achievements
  • Зависть в работе — envy at work
  • Зависть в отношениях — envy in relationships
  • Зависть и счастье — envy and happiness
  • Зависть как мотив — envy as motivation
  • Зависть среди коллег — envy among colleagues