Зав

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова зав на английский

Head [hɛd] – заведующий, глава

  • Head of department – заведующий отделом
  • Department head – глава департамента
  • Head teacher – заведующий учебной частью

Manager [‘mænɪdʒər] – менеджер, руководитель

  • Store manager – заведующий магазином
  • Project manager – руководитель проекта
  • Operations manager – менеджер по операциям

Chief [tʃiːf] – шеф, главный

  • Chief of staff – заведующий канцелярией
  • Chief editor – главный редактор
  • Chief executive – генеральный директор

Основной перевод

Head of Department

Часть речи

Существительное в русском языке, существительное в английском языке.

Транскрипция

[hɛd ʌv dɪˈpɑːrtmənt] (британский английский),
[hɛd əv dɪˈpɑrtmənt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Зав всегда был ответственным за все аспекты проекта. – The head has always been responsible for all aspects of the project.
  • Кто зав этого отдела? – Who is the head of this department?
  • Зав должен утвердить новый бюджет. – The head must approve the new budget.
  • Мы пригласили зав для обсуждения нового плана. – We invited the head for a discussion of the new plan.
  • Как зав может помочь в разрешении конфликтов? – How can the head help in resolving conflicts?
  • Зав нашей организации активно участвует в благотворительности. – The head of our organization actively participates in charity work.
  • Что нужно сделать, чтобы зав поддержал вашу идею? – What needs to be done for the head to support your idea?
  • Зав всегда поощряет инновации среди сотрудников. – The head always encourages innovation among employees.
  • Как выглядит идеальный зав, по вашему мнению? – What does an ideal head look like, in your opinion?
  • Зав часто встречается с подчиненными для обратной связи. – The head often meets with subordinates for feedback.
  • Зав отдела маркетинга имеет большой опыт. – The head of the marketing department has extensive experience.
  • Почему зав не пришел на собрание? – Why didn’t the head come to the meeting?
  • Зав подписал все необходимые документы. – The head has signed all necessary documents.
  • Кто будет зав на следующем этапе проекта? – Who will be the head in the next phase of the project?
  • Зав всегда находит время для своих сотрудников. – The head always finds time for their employees.
  • Что говорит зав о текущих результатах работы? – What does the head say about the current work results?
  • Зав заинтересован в повышении квалификации команды. – The head is interested in improving the team’s qualifications.
  • Какой стиль управления предпочитает ваш зав? – What management style does your head prefer?
  • Зав гордится успехами своей команды. – The head is proud of their team’s achievements.
  • Почему зав решил изменить стратегию? – Why did the head decide to change the strategy?
  • Зав предложил новые инициативы для повышения продуктивности. – The head proposed new initiatives to increase productivity.

Однокоренные слова

  • Завод – Factory
  • Завтра – Tomorrow
  • Заведение – Establishment
  • Завершение – Completion

Формы слова

  • Зав – Head
  • Завы – Heads (plural form)
  • Завом – With the head (instrumental case)
  • Завом – By the head (instrumental case)

Словосочетания

  • Зав. кафедрой – Head of the department
  • Зав. производством – Head of production
  • Зав. отделом – Head of the department
  • Зав. исследовательской лабораторией – Head of the research laboratory
  • Зав. бухгалтерией – Head of the accounting department
  • Зав. проектом – Project manager
  • Зав. логистикой – Head of logistics
  • Зав. кадровым отделом – Head of human resources
  • Зав. морфологией – Head of morphology
  • Зав. учебным процессом – Head of the educational process
  • Зав. научной частью – Head of the scientific division
  • Зав. юридическим отделом – Head of the legal department
  • Зав. инфраструктурой – Head of infrastructure
  • Зав. абонентским отделом – Head of the subscriber department
  • Зав. отделом маркетинга – Head of the marketing department
  • Зав. кафедрой иностранных языков – Head of the foreign languages department
  • Зав. академией – Head of the academy
  • Зав. научной работы – Head of research work
  • Зав. поликлиникой – Head of the clinic
  • Зав. школой – Head of the school