Перевод слова
Варианты перевода слова застенчивый на английский
Shy [ʃaɪ] — застенчивый
- She is a shy person — Она застенчивая человек
- Don’t be shy to ask questions — Не стесняйся задавать вопросы
- He has a shy smile — У него застенчивая улыбка
Timid [‘tɪmɪd] — робкий, застенчивый
- He is too timid to speak up — Он слишком робкий, чтобы высказаться
- Her timid nature often holds her back — Её робкая натура часто мешает ей
- Timid behavior can be mistaken for weakness — Робкое поведение может быть воспринято за слабость
Retiring [rɪ’taɪərɪŋ] — замкнутый, застенчивый
- She has a retiring demeanor — У неё замкнутая манера общения
- His retiring attitude makes it hard to get to know him — Его застенчивое поведение затрудняет знакомство с ним
- A retiring personality often avoids the spotlight — Замкнутая личность часто избегает внимания
Bashful [‘bæʃfəl] — застенчивый, стыдливый
- He felt bashful when receiving compliments — Он чувствовал себя застенчиво, получая комплименты
- She gave a bashful giggle — Она застенчиво хихикнула
- Bashful children often need encouragement — Застенчивым детям часто нужно поощрение
Основной перевод
Shy
Часть речи
Прилагательное (русский); Adjective (английский)
Транскрипция
[ʃaɪ] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Она всегда была застенчивой в обществе. – She has always been shy in social situations.
- Застенчивый парень не подошёл к девушке. – The shy guy didn’t approach the girl.
- Почему ты такой застенчивый? – Why are you so shy?
- Он стал менее застенчивым после того, как начал общаться с новыми друзьями. – He became less shy after he started hanging out with new friends.
- Мне кажется, она застенчива из-за своей внешности. – I think she is shy because of her appearance.
- Застенчивый ребенок не хотел выступать на сцене. – The shy child didn’t want to perform on stage.
- Ты не должен быть застенчивым, когда говоришь с учителем. – You shouldn’t be shy when talking to the teacher.
- Застенчивый характер может быть преодолен с практикой. – A shy nature can be overcome with practice.
- Она выглядит маленькой и застенчивой. – She looks small and shy.
- Почему ты не можешь просто быть менее застенчивым? – Why can’t you just be less shy?
- Ему стало застенчиво, когда все на него смотрели. – He felt shy when everyone was looking at him.
- Опыт может помочь застенчивым людям раскрыться. – Experience can help shy people open up.
- Ты заметил, как застенчиво она улыбается? – Did you notice how shyly she smiles?
- Застенчивый подросток говорит тихо. – The shy teenager speaks softly.
- Чувствуете ли вы себя застенчивым в новых группах? – Do you feel shy in new groups?
- Застенчивые дети иногда имеют трудности в дружбе. – Shy children sometimes have difficulties making friends.
- Он слишком застенчивый, чтобы первым поздороваться. – He is too shy to greet first.
- Ты не должен стыдиться своей застенчивости. – You shouldn’t be ashamed of your shyness.
- Застенчивые люди часто склонны к самоанализу. – Shy people often tend to self-analyze.
- Ты можешь помочь своему застенчивому другу стать более уверенным. – You can help your shy friend become more confident.
Однокоренные слова
- Застенчивость – shyness
- Застенчиво – shyly
- Застенчивый – shy
Формы слова
- Застенчивый – shy (adjective)
- Застенчивая – shy (feminine form)
- Застенчивое – shy (neuter form)
- Застенчивые – shy (plural form)
Словосочетания
- Застенчивый парень — Shy guy
- Застенчивое поведение — Shy behavior
- Застенчивый ребенок — Shy child
- Застенчивость на экзамене — Shyness during the exam
- Застенчивый взгляд — Shy glance
- Застенчивый человек — Shy person
- Застенчиво улыбаться — To smile shyly
- Застенчивые эмоции — Shy emotions
- Застенчивым голосом — In a shy voice
- Застенчивость перед аудиторией — Shyness in front of the audience
- Застенчивый танец — Shy dance
- Застенчиво подходить — To approach shyly
- Застенчивый подросток — Shy teenager
- Застенчиво реагировать — To react shyly
- Застенчивый комплимент — Shy compliment
- Застенчивое молчание — Shy silence
- Застенчивый смех — Shy laugh
- Застенчиво попросить — To ask shyly
- Застенчивый ответ — Shy answer
- Застенчивое выражение лица — Shy expression