Застать

Перевод слова

Варианты перевода слова застать на английском

catch [kæʧ] — поймать, застать

  • catch someone off guard — застать кого-то врасплох
  • catch up with someone — застать кого-то на месте
  • catch the moment — застать момент

find [faɪnd] — находить, застать

  • find someone waiting — застать кого-то в ожидании
  • find time — застать время
  • find out — выяснить, застать

surprise [sər’praɪz] — удивить, застать врасплох

  • surprise someone with a gift — застать кого-то сюрпризом с подарком
  • surprise attack — неожиданное нападение, застать врасплох
  • surprise at the door — застань у двери

Основной перевод

Catch

Часть речи

Глагол (русский),
Verb (английский).

Транскрипция

[kætʃ] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Я застал его дома, когда пришел. — I caught him at home when I arrived.

2. Ты застал меня в плохом настроении. — You caught me in a bad mood.

3. Мы застали ее на месте, когда пришли. — We found her on site when we came.

4. За что ты меня застал? — What did you catch me for?

5. Он тебя застал, когда ты уезжал. — He caught you when you were leaving.

6. Она застала его за чтением книги. — She caught him reading a book.

7. Я не ожидал, что ты застанешь меня здесь. — I didn’t expect you to catch me here.

8. Вы застали их на вечеринке очень поздно. — You caught them at the party very late.

9. Почему ты не застал меня на работе? — Why didn’t you catch me at work?

10. Мы застали их во время ужина. — We caught them during dinner.

11. Ты всегда меня застаёшь врасплох. — You always catch me off guard.

12. Она застает его за выполнением домашнего задания. — She catches him doing homework.

13. Я поймал его, когда он пытался уйти. — I caught him when he was trying to leave.

14. Ты не должен меня застать на этом. — You shouldn’t catch me on this.

15. Мы даже застали её за игрой в videojuegos. — We even caught her playing video games.

16. Ты постоянно меня застаешь врасплох с вопросами. — You constantly catch me off guard with questions.

17. Почему ты всегда застаешь меня в неподходящий момент? — Why do you always catch me at the wrong moment?

18. Его задержали, потому что застали на месте преступления. — He was arrested because he was caught at the crime scene.

19. Мы застали их без предупреждения. — We caught them by surprise.

20. Он не ожидал, что я его застану в спортзале. — He didn’t expect me to catch him at the gym.

Однокоренные слова

  • Заставлять — to compel
  • Заставка — jingle/introduction
  • Застревать — to get stuck

Формы слова

  • Застал — caught
  • Застанет — will catch
  • Застава — outpost

Словосочетания

  • Застать кого-то врасплох — Catch someone off guard
  • Застать в компании — Find in company
  • Застать неожиданным вопросом — Catch with an unexpected question
  • Застать врага на врасплох — Catch the enemy by surprise
  • Застать за чем-то — Catch red-handed
  • Застать в момент — Catch in the moment
  • Застать с поличным — Catch in the act
  • Застать на месте — Catch in the act
  • Застать кого-то дома — Find someone at home
  • Застать в неудобный момент — Catch at an awkward moment
  • Застать на самом интересном месте — Catch at the most interesting point
  • Застать в раздумьях — Find in deep thought
  • Застать на работе — Find at work
  • Застать в пути — Catch on the way
  • Застать в пробке — Get caught in traffic
  • Застать врасплох (кого-то) — Catch (someone) by surprise
  • Застать за чтением книги — Find reading a book
  • Застать на выходных — Catch on the weekend
  • Застать на празднике — Find at a celebration
  • Застать в рукопашном бою — Catch in hand-to-hand combat