Заслужить

Перевод слова

Варианты перевода слова заслужить на английский

Deserve [dɪ’zɜrv] — заслуживать, достойно получать

  • Deserve recognition — заслуживать признания
  • Deserve a reward — заслуживать награду
  • Deserve respect — заслуживать уважения

Earner [‘ɜrnər] — тот, кто заслуживает, получатель

  • Earner of a good reputation — тот, кто заслуживает хорошую репутацию
  • Earner in the company — заслуживающий в компании
  • Earner of trust — заслуживающий доверия

Merit [‘mɛrɪt] — заслуживать, достоинство

  • Merit awards — заслуживать награды
  • Merit attention — заслуживать внимание
  • Merit praise — заслуживать похвалы

Основной перевод

Deserve

Часть речи

Глагол (русский); Verb (английский).

Транскрипция

[dɪˈzɜːv] (британский английский),
[dɪˈzɜrv] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Она заслужила уважение всех коллег. — She earned the respect of all her colleagues.
  • Тебе нужно заслужить доверие родителей. — You need to earn your parents’ trust.
  • Как можно заслужить награду? — How can one earn the award?
  • Он действительно заслужил это повышение. — He truly earned that promotion.
  • Что нужно сделать, чтобы заслужить её любовь? — What should I do to earn her love?
  • Мы должны заслужить доверие наших клиентов. — We must earn the trust of our clients.
  • Заслужила ли она это признание? — Did she earn this acknowledgment?
  • Каждый человек заслуживает второго шанса. — Everyone deserves a second chance.
  • Она заслужила уважение за свои достижения. — She earned respect for her achievements.
  • Почему ты считаешь, что он заслуживает такую награду? — Why do you think he deserves such an award?
  • Необходимо заслужить успех упорным трудом. — Success must be earned through hard work.
  • Ты на самом деле заслужил эту поездку? — Did you really earn this trip?
  • Как ты можешь заслужить доверие команды? — How can you earn the team’s trust?
  • Сколько усилий нужно, чтобы заслужить одобрение? — How much effort is needed to earn approval?
  • Он заслужил право говорить по этому вопросу. — He earned the right to speak on this matter.
  • Если вы хотите, чтобы вас уважали, вы должны это заслужить. — If you want to be respected, you must earn it.
  • Заслуживают ли дети больше свободы? — Do children deserve more freedom?
  • Она заслуживает признания за свои старания. — She deserves recognition for her efforts.
  • Когда ты почувствовал, что заслужил их доверие? — When did you feel you earned their trust?
  • Эти усилия действительно заслуживают похвалы. — These efforts truly deserve praise.

Однокоренные слова

  • Заслуга — Merit
  • Заслуженный — Deserved
  • Заслуживание — Earning
  • Заслуженно — Justifiably
  • Заслуживать — To deserve

Формы слова

  • Заслужить (инфинитив) — To earn
  • Заслужил (прошедшее время, м.р.) — Earned (masculine)
  • Заслужила (прошедшее время, ж.р.) — Earned (feminine)
  • Заслуживаем (настоящее время, мн.ч.) — We earn
  • Заслужит (будущее время) — Will earn

Словосочетания

  • Заслужить доверие — Earn trust
  • Заслужить награду — Earn an award
  • Заслужить уважение — Earn respect
  • Заслужить признание — Earn recognition
  • Заслужить любовь — Earn love
  • Заслужить прощение — Earn forgiveness
  • Заслужить обвинения — Earn accusations
  • Заслужить высокую оценку — Earn a high rating
  • Заслужить репутацию — Earn a reputation
  • Заслужить одобрение — Earn approval
  • Заслужить уважение окружающих — Earn the respect of others
  • Заслужить доверие команды — Earn team trust
  • Заслужить хорошую репутацию — Earn a good reputation
  • Заслужить свою долю — Earn one’s share
  • Заслужить второй шанс — Earn a second chance
  • Заслужить лучшие условия — Earn better conditions
  • Заслужить комфорт — Earn comfort
  • Заслужить внимание — Earn attention
  • Заслужить свою зарплату — Earn one’s salary
  • Заслужить поддержку — Earn support