Перевод слова
Варианты перевода слова заслуженный на английский
Distinguished [dɪs’tɪŋɡwɪʃt] – заслуженный
- Distinguished professor – заслуженный профессор
- Distinguished service – заслуженная служба
- Distinguished award – заслуженная награда
Merited [‘mɛrɪtɪd] – заслуженный
- Merited recognition – заслуженное признание
- Merited honor – заслуженная честь
- Merited reward – заслуженная награда
Laureate [‘lɔːriət] – заслуженный (в смысле награди)
- Nobel laureate – лауреат Нобелевской премии
- Laureate of the award – лауреат награды
- National laureate – заслуженный деятель страны
Основной перевод
Deserved
Часть речи
Прилагательное (adjective)
Транскрипция
[dɪˈzɜːvd] (британский английский),[dɪˈzɝːvd] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он стал заслуженным артистом после многих лет работы в театре. – He became a distinguished artist after many years of working in the theater.
- Заслуженные ученые получили премии за свои исследования. – Distinguished scholars received awards for their research.
- Как вы думаете, она заслуженный специалист в своей области? – Do you think she is a distinguished expert in her field?
- Заслуженные ветераны были приглашены на торжества. – Distinguished veterans were invited to the celebrations.
- Мы гордимся тем, что среди нас есть заслуженные личности. – We are proud to have distinguished individuals among us.
- Заслуженные художники выставляют свои работы в этой галерее. – Distinguished artists exhibit their works in this gallery.
- Каковы достижения заслуженного профессора? – What are the achievements of the distinguished professor?
- Заслуженные награды были вручены на церемонии. – Distinguished awards were presented at the ceremony.
- Его труды сделали его заслуженным экспертом в этой области. – His works made him a distinguished expert in this field.
- Она была признана заслуженной учительницей в школе. – She was recognized as a distinguished teacher in the school.
- Почему он считается заслуженным автором? – Why is he considered a distinguished author?
- Заслуженные награды отмечают достижения в спорте. – Distinguished awards celebrate achievements in sports.
- Мы провели вечер, посвященный заслуженным деятелям культуры. – We held an evening dedicated to distinguished figures in culture.
- Заслуженные роли в фильмах требуют большого таланта. – Distinguished roles in films require great talent.
- Как долго она была заслуженной спортсменкой? – How long has she been a distinguished athlete?
- Заслуженные мнения имеют вес в обсуждениях. – Distinguished opinions carry weight in discussions.
- Он стал заслуженным лидером команды благодаря своим достижениям. – He became a distinguished team leader due to his achievements.
- Каковы качества, присущие заслуженному человеку? – What qualities are inherent in a distinguished person?
- Заслуженные уходы призывают к уважению. – Distinguished departures call for respect.
- Она стремится стать заслуженной предпринимательницей. – She aims to become a distinguished entrepreneur.
Однокоренные слова
- Заслуженность – Distinction
- Заслуженный художник – Distinguished artist
- Заслуженный деятель – Distinguished figure
Формы слова
- Заслуженный (прил.) – Distinguished (adj.)
- Заслуженные (мн. ч.) – Distinguished (plural)
Словосочетания
- Заслуженный артист – Honored artist
- Заслуженный работник – Honored worker
- Заслуженный учитель – Honored teacher
- Заслуженный деятель культуры – Honored figure of culture
- Заслуженный мастер спорта – Honored master of sports
- Заслуженный ветеран – Honored veteran
- Заслуженный педагог – Honored educator
- Заслуженный архитектор – Honored architect
- Заслуженный scientist – Honored scientist
- Заслуженный поэт – Honored poet
- Заслуженный деятель искусства – Honored figure of art
- Заслуженный работник здравоохранения – Honored healthcare worker
- Заслуженный деятель спорта – Honored figure of sports
- Заслуженный актёр – Honored actor
- Заслуженный писатель – Honored writer
- Заслуженный математик – Honored mathematician
- Заслуженный инженер – Honored engineer
- Заслуженный специалист – Honored specialist
- Заслуженный общественный деятель – Honored public figure
- Заслуженный юрист – Honored lawyer