Перевод слова
Варианты перевода слова запятнать на английский
to tarnish [‘tɑrnɪʃ] – запятнать
- to tarnish one’s reputation – запятнать чью-то репутацию
- to tarnish someone’s name – запятнать чье-то имя
- to tarnish a brand – запятнать бренд
to stain [steɪn] – запятнать, пятнать
- to stain a relationship – запятнать отношения
- to stain one’s character – запятнать чей-то характер
- to stain a reputation – запятнать репутацию
to sully [‘sʌli] – запятнать, загрязнить
- to sully one’s honor – запятнать честь
- to sully the pristine image – запятнать безупречный имидж
- to sully the purity – запятнать чистоту
Основной перевод
Stain
Часть речи
Глагол (русский) – Verb (английский)
Транскрипция
[steɪn] (британский и американский английский).Контекстуальные примеры употребления
- Он запятнал свою репутацию ложью. – He has tarnished his reputation with lies.
- Как вы можете запятнать память о лучших временах? – How can you tarnish the memory of the good times?
- Она запятнала свою совесть, совершив предательство. – She has stained her conscience by committing betrayal.
- Этот скандал запятнал имидж компании. – This scandal has stained the company’s image.
- Запятнать свои достижения было бы крайне неправильно. – It would be utterly wrong to tarnish your achievements.
- Почему вы хотите запятнать свое доброе имя? – Why do you want to tarnish your good name?
- Нельзя запятнать дружбу из-за мелочных ссор. – You shouldn’t tarnish friendship over petty quarrels.
- Запятнав свои обязательства, он потерял доверие коллег. – By tarnishing his commitments, he lost his colleagues’ trust.
- Она беспокоилась, что могла запятнать свою карьеру. – She was worried that she might tarnish her career.
- Как можно запятнать столь прекрасное событие? – How can one tarnish such a wonderful event?
- Запятнать свое прошлое легко, но трудно избавиться от последствий. – It’s easy to tarnish your past, but hard to escape the consequences.
- Ее действия запятнали отношение к проекту. – Her actions have tarnished the relationship with the project.
- Запятнал ли он свои принципы ради выгоды? – Has he tarnished his principles for profit?
- Как можно запятнать такую искреннюю дружбу? – How can one tarnish such a sincere friendship?
- Запятная репутация не так легко восстанавливается. – A tarnished reputation is not so easily restored.
- Он запятнал свое имя, попавшись на взятке. – He tarnished his name by being caught bribing.
- Запятная правда всегда будет известна. – The tarnished truth will always be known.
- Она чувствовала, что запятнала свою честность. – She felt that she had stained her honesty.
- Почему он запятнал свои мечты о счастье? – Why has he tarnished his dreams of happiness?
- Запятнав свои обещания, он потерял друзей. – By tarnishing his promises, he lost friends.
Однокоренные слова
- Запятнание – Tarnishing
- Запятнённый – Tarnished
- Запятнать – To tarnish
Формы слова
- Запятна – Tarnish (plural)
- Запятнанный – Tarnished (adjective)
- Запятнал – Tarnished (past tense)
- Запятнает – Tarnishes (present tense)
- Запятнает – Will tarnish (future tense)
Словосочетания
- Запятнать репутацию – to tarnish reputation
- Запятнать честь – to stain honor
- Запятнать имя – to sully name
- Запятнать достоинство – to compromise dignity
- Запятнать образ – to damage image
- Запятнать мораль – to tarnish morals
- Запятнать профессиональную деятельность – to tarnish professional conduct
- Запятнать светлое прошлое – to tarnish bright past
- Запятнать семейные ценности – to tarnish family values
- Запятнать историческую справедливость – to undermine historical justice
- Запятнать здоровье – to compromise health
- Запятнать свою репутацию – to taint one’s reputation
- Запятнать любовные отношения – to stain romantic relationship
- Запятнать события – to overshadow events
- Запятнать мирное соглашение – to mar peace agreement
- Запятнать добрые намерения – to taint good intentions
- Запятнать публичный имидж – to damage public image
- Запятнать культурное наследие – to stain cultural heritage
- Запятнать организацию – to tarnish organization
- Запятнать доверие – to undermine trust