Запал

Перевод слова

Варианты перевода слова запал на английский

fuse [fjuːz] — запал

  • short fuse — короткий запал
  • fuse wire — запальная проволока
  • ignite a fuse — зажечь запал

spark [spɑːrk] — искра, запал

  • spark of inspiration — искра вдохновения
  • catch the spark — поймать запал
  • spark a passion — зажечь увлечение

kindle [‘kɪndl] — разжигать, запал

  • kindle a fire — разжечь огонь
  • kindle enthusiasm — разжечь энтузиазм
  • kindle interest — вызвать интерес

Основной перевод

Ignition

Часть речи

Существительное (noun).

Транскрипция

[ɪɡˈnɪʃ.ən] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

1. Запал в глазах каждого из нас говорит о нашей страсти. – The spark in each of our eyes speaks of our passion.

2. Как ты думаешь, запал может угаснуть со временем? – Do you think the spark can fade over time?

3. Его запал был заметен даже на расстоянии. – His spark was noticeable even from a distance.

4. Мы потеряли запал в нашей работе. – We lost the spark in our work.

5. Запал этого проекта вдохновляет всех нас. – The spark of this project inspires all of us.

6. Почему их запал к жизни стал менее заметным? – Why has their spark for life become less noticeable?

7. Запал в его речи завлек слушателей. – The spark in his speech captivated the audience.

8. Я чувствую запал в своём сердце, когда думаю о будущем. – I feel a spark in my heart when I think about the future.

9. Запал молодости несёт в себе много возможностей. – The spark of youth carries many possibilities.

10. Как мы можем вернуть запал в наши отношения? – How can we regain the spark in our relationship?

11. Запал энтузиазма был palpable в комнате. – The spark of enthusiasm was palpable in the room.

12. Запал подводит людей к великим свершениям. – The spark leads people to great achievements.

13. Он потерял запал после неудачи. – He lost the spark after the failure.

14. Запал их идеи вдохновил многих. – The spark of their idea inspired many.

15. Разве ты не чувствуешь запал от этой музыки? – Don’t you feel the spark from this music?

16. Когда у тебя есть запал, ты можешь достичь всего. – When you have a spark, you can achieve anything.

17. Запал в её голосе привлекает всех вокруг. – The spark in her voice attracts everyone around.

18. Мы должны сохранить запал этой команды. – We must maintain the spark of this team.

19. Он снова обрел запал к жизни. – He found the spark for life again.

20. Что вдохновляет тебя и возвращает запал? – What inspires you and brings back the spark?

Однокоренные слова

  • Запальный – Sparked
  • Запалить – To ignite
  • Запалиться – To catch fire

Формы слова

  • Запал (существительное) – Spark (noun)
  • Запалить (глагол) – To ignite (verb)
  • Запальный (прилагательное) – Sparked (adjective)

Словосочетания

  • Зажечь запал — to ignite passion
  • Запал к жизни — zest for life
  • Вдохновляющий запал — inspiring fervor
  • Запал к учёбе — enthusiasm for studying
  • Запал на работе — drive at work
  • Запал читать книги — eagerness to read books
  • Творческий запал — creative spark
  • Запал в спорте — passion for sports
  • Запал в жизни — fire in life
  • Запал для новой идеи — enthusiasm for a new idea
  • Запал к путешествиям — passion for travel
  • Эмоциональный запал — emotional fervor
  • Запал друзей — enthusiasm of friends
  • Запал в команде — team spirit
  • Запал на выходные — excitement for the weekend
  • Запал к достижениям — drive for achievements
  • Сохранить запал — to maintain passion
  • Запал к искусству — passion for art
  • Запал жизни — fire of life
  • Запал к изменениям — enthusiasm for change
  • Запал в руках — spark in hands