Заметка

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова заметка на английский

Note [nəʊt] – заметка

  • Take a note – Сделать заметку
  • Meeting note – Заметка с собрания
  • Quick note – Быстрая заметка

Memo [‘mɛm.oʊ] – памятка

  • Internal memo – Внутренняя памятка
  • Company memo – Памятка компании
  • Memo for your reference – Памятка для справки

Annotation [ˌæn.ə’teɪ.ʃən] – аннотация

  • Footnote annotation – Аннотация к сноске
  • Critical annotation – Критическая аннотация
  • Annotation in the margin – Аннотация на полях

Record [‘rɛk.ɔrd] – запись

  • Keep a record – Вести запись
  • Record of events – Запись событий
  • Medical record – Медицинская запись

Основной перевод

Note

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке; существительное (noun) в английском языке.

Транскрипция

[nəʊt] (британский английский),
[noʊt] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Я оставил заметку на столе. – I left a note on the table.
  • Ты можешь написать заметку о встрече? – Can you write a note about the meeting?
  • Он прочитал заметку и сразу вспомнил. – He read the note and immediately remembered.
  • Зачем ты оставил мне заметку? – Why did you leave me a note?
  • Эта заметка очень важна. – This note is very important.
  • Я написал заметку для тебя. – I wrote a note for you.
  • Можно ли прикрепить заметку на доску? – Can we pin a note on the board?
  • Заметка была написана неразборчивым почерком. – The note was written in illegible handwriting.
  • Где я могу найти твою заметку? – Where can I find your note?
  • Не забудь про заметку о сроках. – Don’t forget about the note regarding the deadlines.
  • Ты сохранил заметку в своем телефоне? – Did you save the note on your phone?
  • Я потерял заметку с адресом. – I lost the note with the address.
  • Эта заметка поможет мне запомнить важные детали. – This note will help me remember the important details.
  • Кто написал эту заметку? – Who wrote this note?
  • Замечательная заметка, спасибо! – Great note, thank you!
  • Ты можешь сделать заметку об этом событии? – Can you make a note about this event?
  • Мне нужно добавить что-то к этой заметке. – I need to add something to this note.
  • Заметка оказалась полезной при подготовке. – The note turned out to be useful during the preparation.
  • Хочешь, я скину тебе заметку? – Do you want me to send you the note?
  • Я нашел заметку в старой книге. – I found a note in an old book.
  • Эта заметка стала началом моей записи. – This note became the beginning of my entry.

Однокоренные слова

  • Заметочка – little note
  • Заметный – noticeable
  • Заметить – to notice

Формы слова

  • Заметка – note
  • Заметки – notes

Словосочетания

  • Заметка о встрече – Note about the meeting
  • Сделать заметку – Make a note
  • Вписать в заметку – Write in the note
  • Краткая заметка – Brief note
  • Личная заметка – Personal note
  • Заметка в блокноте – Note in the notebook
  • Секретная заметка – Secret note
  • Заметка на полях – Note in the margins
  • Заметка с напоминанием – Reminder note
  • Заметка к прочтению – Note for reading
  • Устная заметка – Oral note
  • Заметка об ошибках – Note on mistakes
  • Заметка в телефоне – Note in the phone
  • Заметка для коллег – Note for colleagues
  • Важная заметка – Important note
  • Заметка о путешествии – Note about the trip
  • Заметка о задачах – Note about tasks
  • Заметка для себя – Note for yourself
  • Текстовая заметка – Text note
  • Заметка на будущее – Note for the future