Задрать

Перевод слова

Варианты перевода слова задрать на английский

raise [reɪz] — поднять

  • raise your hand — подними руку
  • raise the issue — поднять вопрос
  • raise prices — поднять цены

lift [lɪft] — поднимать

  • lift the burden — задрать бремя
  • lift your spirits — поднять настроение
  • lift restrictions — снять ограничения

hoist [hɔɪst] — поднимать, подъем

  • hoist the flag — поднять флаг
  • hoist a sail — поднять парус
  • hoist up — задрать вверх

Основной перевод

to lift

Часть речи

глагол (русский),
verb (английский).

Транскрипция

[tə lɪft] (британский и американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Он решил задрать цену на свои услуги. — He decided to raise the price for his services.
  • Не стоит задрать нос, когда ты не добился успеха. — Don’t get a nose up when you haven’t achieved success.
  • Почему ты всегда задираешь настроение окружающим? — Why do you always lift the mood of those around you?
  • Она может задрать ноги при танце. — She can lift her legs while dancing.
  • Зачем ты задрал шторы так высоко? — Why did you raise the curtains so high?
  • Я не хочу задрать эту тему на встрече. — I don’t want to bring up this topic at the meeting.
  • Можно ли задрать стул, чтобы посмотреть за занавеску? — Can I lift the chair to look behind the curtain?
  • Он всегда задирает мой телефон, чтобы показать что-то. — He always lifts my phone to show something.
  • Как ты можешь задрать голову так высоко? — How can you lift your head so high?
  • Ему не следует задрать ожидания до небес. — He shouldn’t raise expectations to the sky.
  • Она пытается задрать свой блог до большего количества подписчиков. — She is trying to raise her blog to a larger number of subscribers.
  • Почему ты решил задрать жалобу? — Why did you decide to raise a complaint?
  • Не надо задрать нам планы, они ведь важны. — Don’t raise our plans, they are important.
  • Ты хочешь задрать эту проблему с нами? — Do you want to raise this issue with us?
  • Парень задел мою еду и задрал ее на столе. — The guy bumped my food and lifted it on the table.
  • Можешь задрать мои ожидания к завтрашнему дню? — Can you raise my expectations for tomorrow?
  • У него есть шанс задрать свой уровень игры до нового уровня. — He has a chance to elevate his gameplay to a new level.
  • Она слишком часто задрала свои требования, это неприемлемо. — She raised her demands too often, it is unacceptable.
  • Как можно задрать его скорость до максимума? — How can you elevate his speed to the maximum?
  • Я заметил, что он любит задрать обсуждение. — I noticed that he likes to elevate the discussion.

Однокоренные слова

  • Задеревенеть — To get up (in a context of provocation or excitement).
  • Задранный — Raised (elevated, provoked).
  • Задиристый — Provocative (someone who raises challenges).

Формы слова

  • Задрать — To raise (to lift up).
  • Задирает — Raises (he/she/it raises).
  • Задрал — Raised (he raised).
  • Задерет — Will raise (he will raise).
  • Задирай — Raise (imperative form).

Словосочетания

  • Задрать нос — To raise one’s nose
  • Задрать юбку — To lift up a skirt
  • Задрать требования — To increase demands
  • Задрать цену — To raise the price
  • Задрать голову — To tilt one’s head back
  • Задрать ставки — To raise the stakes
  • Задрать планку — To raise the bar
  • Задрать настроение — To lift someone’s spirits
  • Задрать вопрос — To raise a question
  • Задрать ситуацию — To escalate a situation
  • Задрать план — To adjust the plan upwards
  • Задрать ожидания — To heighten expectations
  • Задрать личные границы — To violate personal boundaries
  • Задрать требования к качеству — To raise quality standards
  • Задрать шторы — To pull up the curtains
  • Задрать потолок — To raise the ceiling
  • Задрать жалобу — To escalate a complaint
  • Задрать стандарт — To elevate the standard
  • Задрать накладные расходы — To increase overhead costs
  • Задрать напротив — To raise one’s point against