Юродивый

Дмитрий Медведев

Перевод слова

Варианты перевода слова юродивый на английский

Fool for Christ [fuːl fɔːr kraɪst] – юродивый ради Христа

  • Fool for Christ’s sake – юродивый ради Христа
  • Holy fool – святой юродивый
  • Divine fool – божественный юродивый

Holy fool [‘hoʊli fuːl] – святой юродивый

  • Holy fool of God – святой юродивый Божий
  • The holy fool tradition – традиция святого юродивого
  • Holy fool figure – образ святого юродивого

Madman [‘mædˌmæn] – безумец

  • Madman for Christ – безумец ради Христа
  • The madman paradox – парадокс безумца
  • Madman as prophet – безумец как пророк

Основной перевод

Fool for Christ

Часть речи

Существительное (noun) в русском языке и английском языке соответственно.

Транскрипция

[fuːl fɔːr kráɪst] (британский английский),
[ful fɔr kraɪst] (американский английский).

Контекстуальные примеры употребления

  • Юродивый часто говорит истину, которую никто не хочет слышать. – The fool often speaks the truth that no one wants to hear.
  • Почему юродивый становится объектом внимания? – Why does the fool become an object of attention?
  • Некоторые считают юродивого святым человеком. – Some consider the fool to be a holy person.
  • Юродивый может предсказывать будущее, как говорят легенды. – The fool can predict the future, as legends say.
  • Говорят, юродивый видел видения. – They say the fool has seen visions.
  • Как юродивый может оставаться в обществе, не принимая его? – How can the fool remain in society without accepting it?
  • Юродивый, возможно, живет вдали от людского глаза. – The fool might live away from the human eye.
  • У юродивого был свой способ познания мира. – The fool had his own way of understanding the world.
  • Можем ли мы учиться у юродивого? – Can we learn from the fool?
  • Юродивый часто олицетворяет мудрость, скрытую за безумием. – The fool often embodies wisdom hidden behind madness.
  • В нашем городе скоро появится юродивый. – A fool will soon appear in our city.
  • Почему юродивый считает себя свободным духом? – Why does the fool consider himself a free spirit?
  • Каковы качества юродивого в глазах людей? – What are the qualities of the fool in the eyes of people?
  • Некоторые юродивые становятся известными благодаря своей искренности. – Some fools become famous for their sincerity.
  • Юродивый иногда выглядит странно, но его слова полны смысла. – The fool sometimes looks strange, but his words are full of meaning.
  • Может ли юродивый изменить наши представления о жизни? – Can the fool change our perceptions of life?
  • Люди верят, что юродивый способен исцелять. – People believe that the fool is capable of healing.
  • Юродивый пришел в город, чтобы напомнить о важности доброты. – The fool came to town to remind people of the importance of kindness.
  • Почему юродивый вызывает такие противоречивые чувства? – Why does the fool evoke such conflicting feelings?
  • Юродивый всегда был в центре внимания на праздниках. – The fool has always been at the center of attention during the holidays.

Однокоренные слова

  • Юродивый – Fool
  • Юродство – Foolishness
  • Юродствующий – Foolish person
  • Юродство́ – Fools’ wisdom

Формы слова

  • Юродивый (мужской род) – Fool (masculine)
  • Юродивая (женский род) – Fool (feminine)
  • Юродивое (средний род) – Fool (neuter)
  • Юродивые (множественное число) – Fools (plural)

Словосочетания

  • Юродивый человек – Holy Fool
  • Юродивый в народе – Fool for Christ among the people
  • Юродивый как символ – Holy Fool as a symbol
  • Притчи юродивого – Parables of the Holy Fool
  • Юродивый в искусстве – Holy Fool in art
  • Значение юродивого – Meaning of the Holy Fool
  • Юродивый и святость – Holy Fool and holiness
  • Юродивый в литературе – Holy Fool in literature
  • Истории юродивых – Stories of Holy Fools
  • Юродивый в философии – Holy Fool in philosophy
  • Юродивые и религия – Holy Fools and religion
  • Юродивый как защитник – Holy Fool as a defender
  • Юродивый и страдание – Holy Fool and suffering
  • Образ юродивого – Image of the Holy Fool
  • Юродивый как провидец – Holy Fool as a seer
  • Юродивый в народной культуре – Holy Fool in folk culture
  • Юродивый и мудрость – Holy Fool and wisdom
  • Юродивый в православии – Holy Fool in Orthodoxy
  • Юродивый и протест – Holy Fool and protest
  • Феномен юродивого – Phenomenon of the Holy Fool