Перевод слова
Варианты перевода слова ябедник на английский
tattletale [‘tætəlteɪl] – ябедник
- stop being a tattletale – прекрати быть ябедником
- nobody likes a tattletale – никто не любит ябедника
- he’s always been a tattletale – он всегда был ябедником
snitch [snɪtʃ] – ябедник
- don’t be a snitch – не будь ябедником
- he turned out to be a snitch – он оказался ябедником
- the class snitch – ябедник в классе
informant [ɪn’fɔːrmənt] – ябедник
- he acted as an informant – он выступал в роли ябедника
- the informant gave away secrets – ябедник выдал секреты
- using informants is risky – использование ябедников рискованно
Основной перевод
Whistleblower
Часть речи
Существительное (noun)
Транскрипция
[ˈwɪsəlˌbloʊər] (американский английский),[ˈwɪsəˌbləʊə] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он всегда был ябедником и не мог удержаться от сплетен. – He has always been a gossip and couldn’t resist rumors.
- Почему ты такой ябедник, рассказывая обо всех мелочах? – Why are you such a tale-bearer, telling about all the little things?
- Ябедник в классе часто вызывает недовольство учителей. – The tattle-tale in the class often causes displeasure among the teachers.
- Ябедник рассказал мне всю правду о произошедшем. – The informant told me the whole truth about what happened.
- Ты всегда был ябедником, разве это не надоело тебе? – You’ve always been a telltale, hasn’t it become boring for you?
- Жители деревни считали его ябедником из-за его привычки доносить. – The villagers considered him a snitch because of his habit of reporting.
- Можешь не быть ябедником, просто будь честным. – You don’t have to be a gossip, just be honest.
- Где ты нашёл этого ябедника, который всё рассказывает? – Where did you find that tale-bearer who tells everything?
- Почему ты позволяешь этому ябеднику говорить о тебе такие вещи? – Why do you let this gossip speak about you like that?
- Ябедник всегда был на шаг впереди остальных в узнаваемости новостей. – The gossip was always a step ahead of others in news recognition.
- Она была ябедницей в нашем кругу, но теперь все с ней общаются. – She was a gossip in our circle, but now everyone talks to her.
- Как будто ты не знаешь, что этот ябедник лжет. – As if you don’t know this tattle-tale is lying.
- Ябедник разнес слухи по всему офису. – The informant spread rumors throughout the office.
- Ты так и не узнаешь, кто ябедник в этой истории. – You will never know who the gossip is in this story.
- Я разбирался с ябедником, который всех бесил. – I dealt with the tale-bearer who annoyed everyone.
- Почему ты всегда веришь этому ябеднику? – Why do you always believe this gossip?
- Ябедник накрутил столько слухов, что никто ему не верит. – The gossip spun so many rumors that no one believes him anymore.
- Она как ябедник, всегда знает толк в сплетнях. – She is like a gossip, always knows a lot about rumors.
- Тот ябедник так надоел всем своим доносами. – That tattle-tale has annoyed everyone with his reports.
- Кажется, ты забыла, кто здесь настоящий ябедник. – It seems you forgot who the real gossip is here.
Однокоренные слова
- Ябедничать – to tattle
- Ябеднический – tale-bearing
Формы слова
- Ябедник – tattle-tale
- Ябедника – of the tattle-tale
- Ябеднику – to the tattle-tale
- Ябедником – by the tattle-tale
- Ябедники – tattle-tales
Словосочетания
- Ябедник в классе – Informer in the classroom
- Он всегда был ябедником – He has always been a snitch
- Ябедник на уроке – Tattletale in class
- Ябедник среди друзей – Informer among friends
- Не будь ябедником – Don’t be a tattletale
- Ябедник сообщает учителю – The snitch informs the teacher
- На ябедников нету жалости – There is no pity for informers
- Ябедник раскрыл секреты – The informer revealed the secrets
- Она любит быть ябедником – She loves to be the snitch
- Ябедники часто остаются одни – Snitches often end up alone
- Ябедник испортил игру – The informer ruined the game
- Друг был ябедником – The friend was a snitch
- Ябедники вызывают недовольство – Informers cause discontent
- Ябедник против других – The informer against others
- Ябедник может потерять друзей – The snitch can lose friends
- Ябедник в команде – Informer in the team
- Исход ябедника – The fate of the snitch
- Ябедник на вечеринке – Tattletale at the party
- Ябедник с испорченным характером – Snitch with a spoiled character
- Не слушай ябедника – Don’t listen to the tattletale