Перевод слова
Варианты перевода слова взбучка на английский
Shaking [‘ʃeɪ.kɪŋ] – взбучка
- Give it a shaking – дать взбучку
- A good shaking up – хорошая взбучка
- Shaking things up – взбучка дел
Scolding [‘skoʊl.dɪŋ] – взбучка
- Catch a scolding – получить взбучку
- Scolding reprimand – строгий выговор
- Scolding session – сеанс взбучки
Raising hell [‘reɪ.zɪŋ hɛl] – взбучка
- Raising hell about something – устраивать взбучку из-за чего-то
- Raising hell with someone – устроить взбучку кому-то
- Raising hell in class – устраивать взбучку в классе
Основной перевод
Scolding
Часть речи
Существительное (noun).
Транскрипция
[ˈskoʊldɪŋ] (американский английский),[ˈskəʊldɪŋ] (британский английский).
Контекстуальные примеры употребления
1. После вечеринки мне устроили настоящую взбучку. – I got a real dressing down after the party.
2. Его взбучка от начальника была ожидаемой. – His reprimand from the boss was expected.
3. Почему ты думаешь, что тебя не ждет взбучка? – Why do you think you won’t get a scolding?
4. Учительница на классе устроила всем взбучку. – The teacher gave everyone a dressing down in class.
5. Она сказала, что готова к взбучке, если не сдадут работу вовремя. – She said she was prepared for a scolding if the work wasn’t submitted on time.
6. Взбучка последовала за его опозданием на встречу. – The reprimand followed his tardiness to the meeting.
7. Неужели тебя не пугает возможная взбучка за такую оплошность? – Aren’t you afraid of the possible scolding for such a mistake?
8. Взбучка стала для него уроком на будущее. – The reprimand served as a lesson for him in the future.
9. Мы все знали, что после провала проекта нам устроят взбучку. – We all knew that after the project’s failure we would get a scolding.
10. Его взбучка не заставила себя долго ждать. – His scolding didn’t take long to come.
11. Ты не можешь избежать взбучки за такое поведение. – You can’t avoid a reprimand for such behavior.
12. Мне кажется, нам нужно подготовиться к взбучке. – I think we need to prepare for a scolding.
13. Взбучка от родителя заставила меня изменить свое поведение. – The parents’ reprimand made me change my behavior.
14. Почему ты не сказал об этом раньше, чтобы избежать взбучки? – Why didn’t you say anything earlier to avoid a scolding?
15. Я согласен, что она заслужила взбучку за это. – I agree that she deserved a reprimand for that.
16. Взбучка в армии — это обычное дело. – A dressing down in the army is a common occurrence.
17. Он пытался оправдаться, но взбучка все равно была неизбежной. – He tried to justify himself, but the reprimand was still inevitable.
18. В этот раз его взбучка будет более серьезной. – This time, his reprimand will be more serious.
19. Ты не можешь получить взбучку за что-то, чего не сделал. – You can’t get a scolding for something you didn’t do.
20. Ожидается, что взбучка будет публичной. – The reprimand is expected to be public.
Однокоренные слова
- взбучка – scolding
- взбучить – to scold
- взбученный – scolded
Формы слова
- взбучка (noun) – scolding
- взбучки (plural) – scoldings
- взбучить (verb) – to scold
- взбучил (past tense, masculine) – scolded
- взбучила (past tense, feminine) – scolded
Словосочетания
- Взбучка от родителей – Scolding from parents
- Получить взбучку – To get a scolding
- После взбучки он извинился – After the scolding, he apologized
- Взбучка в школе – Scolding at school
- Сильно получить взбучку – To receive a severe scolding
- Взбучка за опоздание – Scolding for being late
- Взбучка учителя – Teacher’s scolding
- Сам себе давал взбучку – He scolded himself
- Она устроила ему взбучку – She gave him a scolding
- Разговор после взбучки – Talk after the scolding
- Взбучка за невыполнение задания – Scolding for not completing the assignment
- Взбучка в компании – Scolding at the company
- Взбучка не помогла – The scolding didn’t help
- Взбучка друга – Friend’s scolding
- Взбучка за плохие оценки – Scolding for bad grades
- Получить взбучку на работе – To get a scolding at work
- Взбучка на совете директоров – Scolding at the board meeting
- После взбучки все стало лучше – Everything got better after the scolding
- Взбучка от тренера – Scolding from the coach
- Взбучка как метод воспитания – Scolding as a method of education