Перевод слова
Варианты перевода слова взаперти на английский
Locked up [lɒkt ʌp] – взаперти
- Being locked up – быть взаперти
- Locked up for a crime – взаперти за преступление
- Keep someone locked up – держать кого-то взаперти
In confinement [ɪn kən’faɪn.mənt] – в заключении
- Placed in confinement – помещен в заключение
- Living in confinement – жить в заключении
- Confinement to a room – заключение в комнате
Shut in [ʃʌt ɪn] – закрытый
- Shut in a room – закрытый в комнате
- Feeling shut in – чувствовать себя закрытым
- Shut in for the night – закрытый на ночь
Основной перевод
Locked up
Часть речи
Прилагательное в русском языке, существительное в английском языке.
Транскрипция
[lɒkt ʌp] (британский английский),[lɑkt ʌp] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Он остался взаперти в комнате на весь вечер. – He was locked up in the room for the whole evening.
- Почему ты держишь её взаперти? – Why are you keeping her locked up?
- Взаперти в машине, он начал паниковать. – Locked up in the car, he started to panic.
- Я чувствую себя взаперти в этом городе. – I feel locked up in this city.
- Она всегда была взаперти в своих мыслях. – She was always locked up in her thoughts.
- Зачем ты взаперти моего питомца? – Why did you lock up my pet?
- Когда мы выйдем из этой ситуации, в которой мы взаперти? – When will we get out of this situation where we are locked up?
- Его чувства были взаперти, он не мог их выразить. – His feelings were locked up; he couldn’t express them.
- Сначала ей было трудно, но потом она не чувствовала себя взаперти. – At first, she found it hard, but later she didn’t feel locked up.
- Почему ты позволил ему взаперти себя? – Why did you let him lock himself up?
- Эта история о человеке, который жил взаперти много лет. – This is a story about a man who lived locked up for many years.
- Я не могу оставаться взаперти, мне нужно выйти на улицу. – I can’t stay locked up; I need to go outside.
- Кто-то заставил её чувствовать себя взаперти в отношениях. – Someone made her feel locked up in the relationship.
- Вы не хотите оставаться взаперти в этом доме навсегда, верно? – You don’t want to be locked up in this house forever, do you?
- Когда же он освободится от этого состояния взаперти? – When will he free himself from this locked-up state?
- Они сделали всё, чтобы держать его взаперти. – They did everything to keep him locked up.
- Как долго она была взаперти в тюрьме? – How long was she locked up in prison?
- Мне кажется, я взаперти в своих страхах. – I feel locked up in my fears.
- Она не могла понять, как выбраться взаперти из этого положения. – She couldn’t figure out how to get out locked up in this situation.
- Если повторять эту ошибку, вы останетесь взаперти в цикле. – If you keep making this mistake, you will remain locked up in a cycle.
- Взаперти в квартире, он начал писать книгу. – Locked up in the apartment, he started writing a book.
Однокоренные слова
- Запертый – Locked
- Запирать – To lock
- Запереть – To lock up
- Запирание – Locking
Формы слова
- Взаперти (предложный падеж) – Locked up
- Взаперто (наречие) – Locked up (adverb)
Словосочетания
- Взаперти в комнате – Locked in a room
- Оставаться взаперти – Stay locked up
- Взаперти на ночь – Locked up for the night
- Взаперти в квартире – Locked in an apartment
- Взаперти под замком – Locked under a lock
- Чувствовать себя взаперти – Feel locked up
- Взаперти без доступа к миру – Locked away from the world
- Взаперти в тюрьме – Locked up in prison
- Держать кого-то взаперти – Keep someone locked up
- Взаперти в своей комнате – Locked in one’s room
- Быть взаперти долгие часы – Be locked up for long hours
- Взаперти во время шторма – Locked up during the storm
- Взаперти на выходные – Locked up for the weekend
- Взаперти по решению суда – Locked up by court order
- Взаперти из-за карантина – Locked up due to quarantine
- Сидеть взаперти – Sit locked up
- Взаперти с книгой – Locked up with a book
- Взаперти в ожидании – Locked up in expectation
- Взаперти от окружающего мира – Locked away from the outside world
- Взаперти в течение недели – Locked up for a week