Перевод слова
Варианты перевода слова выявиться на английский
to emerge [tu ‘ɪːmɜːrdʒ] – выявиться
- to emerge from the shadows – выйти из тени
- to emerge as a leader – выявиться как лидер
- to emerge victorious – выявиться победителем
to become apparent [tu bɪ’kʌm ə’pɛrənt] – стать явным
- to become apparent after investigation – стать явным после расследования
- to become apparent over time – стать явным со временем
- to become apparent in the data – стать явным в данных
to turn up [tu tɜrn ʌp] – появиться, обнаружиться
- to turn up unexpectedly – выявиться неожиданно
- to turn up evidence – выявиться в виде улик
- to turn up missing – выявиться пропавшим
Основной перевод
To emerge
Часть речи
Глагол (verb)
Транскрипция
[tə ɪˈmɜːdʒ] (британский английский),[tə ɪˈmɜrdʒ] (американский английский).
Контекстуальные примеры употребления
- Проблемы с финансированием могут выявиться в будущем. – Financing issues may emerge in the future.
- Как могут выявиться эти тенденции? – How might these trends emerge?
- Я уверен, что таланты людей выявятся со временем. – I am sure that people’s talents will be revealed over time.
- Ожидается, что результаты экспериментов выявятся в следующем месяце. – The results of the experiments are expected to emerge next month.
- Когда же наконец выявятся все детали дела? – When will all the details of the case finally emerge?
- Проблемы в команде могут выявиться во время проекта. – Team issues may emerge during the project.
- Выявятся ли какие-то новые факты в расследовании? – Will any new facts emerge in the investigation?
- Выявление симптомов часто происходит на ранних стадиях заболевания. – Symptom emergence often occurs in the early stages of the illness.
- Надежные данные могут выявиться только после анализа. – Reliable data can only emerge after analysis.
- Как ты думаешь, когда выявятся результаты нашего труда? – When do you think the results of our work will emerge?
- Выявление недостатков в системе обязательно случится. – Identification of flaws in the system will inevitably occur.
- Можно ли ожидать, что выявятся новые участники конкурса? – Can we expect new participants to emerge in the competition?
- Выявятся ли причины конфликта в будущем? – Will the causes of the conflict emerge in the future?
- Важно, чтобы опасные тенденции выявились своевременно. – It is important that dangerous trends emerge in a timely manner.
- Когда же могут выявиться основные причины проблемы? – When might the main causes of the problem emerge?
- Выявление талантов среди молодежи требует времени. – The emergence of talents among youth requires time.
- Что может способствовать выявлению новых идей? – What might contribute to the emergence of new ideas?
- Выявятся ли все аспекты проекта при его реализации? – Will all aspects of the project emerge during its implementation?
- Необходимо, чтобы проблемы выявились до окончания срока. – It is necessary for problems to emerge before the deadline.
- Когда были выявлены первые симптомы болезни? – When were the first symptoms of the disease identified?
- Выявление паттернов поведения людей может быть полезным. – The identification of patterns in people’s behavior can be useful.
Однокоренные слова
- Выявление – Revelation
- Выявленный – Revealed
- Выявлять – To reveal
- Выявляемый – Being revealed
Формы слова
- Выявиться – To emerge
- Выявился – Emerged
- Выявится – Will emerge
- Выявлялся – Was emerging
Словосочетания
- Выявиться в результате исследования – To emerge as a result of the research
- Выявиться как сильный соперник – To emerge as a strong competitor
- Выявиться в ходе эксперимента – To emerge during the experiment
- Выявиться при анализе данных – To emerge during the data analysis
- Выявиться неожиданно – To emerge unexpectedly
- Выявиться среди участников – To emerge among the participants
- Выявиться в новой категории – To emerge in a new category
- Выявиться позже – To emerge later
- Выявиться как лидер – To emerge as a leader
- Выявиться в результате опроса – To emerge as a result of the survey
- Выявиться в процессе обсуждения – To emerge during the discussion
- Выявиться в ходе испытаний – To emerge during the trials
- Выявиться в результате анализа – To emerge as a result of the analysis
- Выявиться в отношении проблемы – To emerge in relation to the problem
- Выявиться при оценке эффективности – To emerge during the evaluation of effectiveness
- Выявиться в отчёте – To emerge in the report
- Выявиться на ранней стадии – To emerge at an early stage
- Выявиться как глобальная тенденция – To emerge as a global trend
- Выявиться в ходе общения – To emerge during the communication
- Выявиться как важный фактор – To emerge as an important factor